1 00:00:38,804 --> 00:00:42,390 Kaixo, nire izena Marty da Di Bergi. Zinemagilea naiz. 2 00:00:43,308 --> 00:00:45,184 Iragarki asko egiten ditut. 3 00:00:45,268 --> 00:00:48,729 Atzetik dabilen txakur txiki hori estalitako bagoia konketa azpian? 4 00:00:48,814 --> 00:00:49,814 Hori zen nirea. 5 00:00:51,233 --> 00:00:55,694 1966an, jaitsi nintzen Greenwich Village, New York hiria, 6 00:00:55,779 --> 00:00:58,697 izeneko rock klub batera Banana elektrikoa. 7 00:00:58,782 --> 00:01:01,075 Ez bilatu, jada ez dago. 8 00:01:01,159 --> 00:01:06,664 Baina gau hartan, talde bat entzun nuen nik "rock 'n' roll" hitza berriro definitu nuen. 9 00:01:07,582 --> 00:01:13,129 Gogoan dut kanporatu nindutela haien gogaitasuna, beren botere gordina 10 00:01:13,213 --> 00:01:15,131 eta haien puntualtasuna. 11 00:01:15,799 --> 00:01:19,135 Talde hori Britainia Handia zen orain Spinal Tap mitikoa. 12 00:01:20,387 --> 00:01:23,639 Hamazazpi urte eta hamabost album geroago, 13 00:01:23,723 --> 00:01:26,517 Bizkarrezurreko Tap da oraindik indartsu jarraitzen du. 14 00:01:26,893 --> 00:01:29,270 Eta bat irabazi dute rockaren historian leku nabarmena 15 00:01:29,354 --> 00:01:31,897 horietako bat bezala Ingalaterrako talderik ozenenak. 16 00:01:32,816 --> 00:01:35,276 Beraz, 1982ko udazken amaieran, 17 00:01:35,360 --> 00:01:39,530 Tap askatzen ari zela entzun nuenean Smell the Glove izeneko disko berria, 18 00:01:39,614 --> 00:01:42,825 eta euren lehenengo bira antolatzen ari zen Estatu Batuak ia sei urtean 19 00:01:42,909 --> 00:01:44,285 album hori sustatzeko, 20 00:01:44,369 --> 00:01:48,122 ba, esan beharrik, salto egin nuen dokumentala egiteko aukera, 21 00:01:48,206 --> 00:01:52,209 rockumentary, nahi baduzu ikusteko zorian zaudela. 22 00:01:53,003 --> 00:01:57,756 Harrapatu nahi nuen ikusmenak, soinuak, usainak 23 00:01:58,508 --> 00:02:01,218 langile batena rock taldea errepidean. 24 00:02:01,720 --> 00:02:03,220 Eta hori lortu nuen. 25 00:02:03,889 --> 00:02:05,431 Baina gehiago lortu nuen. 26 00:02:05,891 --> 00:02:07,308 Askoz gehiago. 27 00:02:08,059 --> 00:02:10,102 Baina, tira, nahikoa nire yakkinga. 28 00:02:10,187 --> 00:02:11,896 Zer diozu? Boogia dezagun. 29 00:02:21,823 --> 00:02:23,908 Energia asko ematen dit, pozten nau. 30 00:02:23,992 --> 00:02:25,951 Metal astuna sakona da. Gauzak atera ditzakezu. 31 00:02:26,036 --> 00:02:27,995 Janzteko modua. Larrua. 32 00:02:28,079 --> 00:02:29,830 Zein da hau? Hau al da LaGuardia... 33 00:02:29,915 --> 00:02:31,665 Ez, hau JFK da. 34 00:02:31,750 --> 00:02:33,292 A, bai. New York, New York. 35 00:02:37,923 --> 00:02:39,465 Ikus ezazu orain. Ikus ezazu orain! 36 00:02:51,186 --> 00:02:53,771 bat bihurtu zinen bezala da taldeko mutilekin. 37 00:02:53,855 --> 00:02:57,566 Esan nahi dut, ez dago zatiketarik, zuk besterik... 38 00:02:58,318 --> 00:03:03,656 Musikak bat egiten du jokalariekin jendea. 39 00:03:03,740 --> 00:03:08,160 Etorri eta ibili, zuzenean infernutik, Spinal Tap! 40 00:03:08,620 --> 00:03:10,663 Bero zaude Zuk daukagun guztia hartzen duzu 41 00:03:10,747 --> 00:03:13,290 Etxean eserleku lehorrik ez 42 00:03:14,084 --> 00:03:16,168 Hurrengo egunean Bidean joango gara 43 00:03:16,253 --> 00:03:18,420 Baina gaur gauean astinduko zaitut Gaur gauean astinduko zaitut 44 00:03:18,505 --> 00:03:21,215 Bai, gaur gauean rocka egingo dut zu gaur gauean astinduko zaitut 45 00:03:21,299 --> 00:03:22,508 Gaur gauean! 46 00:03:27,639 --> 00:03:29,848 Spinal Tap gara Erresuma Batutik! 47 00:03:29,933 --> 00:03:32,101 AEB izan behar duzu! 48 00:04:00,422 --> 00:04:02,548 Neskatxoa, mundu handi handi bat da 49 00:04:02,632 --> 00:04:04,508 Baina bakarra dago 50 00:04:05,969 --> 00:04:11,098 Ni! 51 00:04:28,533 --> 00:04:30,909 Hitz egin dezagun pixka bat taldearen historia. 52 00:04:30,994 --> 00:04:34,872 Ulertzen dut, Nigel, zuk eta Davidek hasiera batean sortu zuen taldea 53 00:04:34,956 --> 00:04:37,458 atzera, noiz izan zen, 1964? 54 00:04:37,542 --> 00:04:39,168 Horren aurretik, ginen talde ezberdinetan. 55 00:04:39,252 --> 00:04:41,629 The izeneko talde batean nengoen Creatures, skiffle talde bat zen. 56 00:04:41,713 --> 00:04:42,755 Lovely Lads-en nengoen. 57 00:04:42,839 --> 00:04:44,965 Eta gero guk elkarri begiratu zioten 58 00:04:45,050 --> 00:04:48,260 eta esan zuen, ondo, bat egin genezake. 59 00:04:49,012 --> 00:04:51,180 Beraz, The Originals bihurtu ginen. Eskuin. 60 00:04:51,264 --> 00:04:53,891 Eta aldatu behar izan genuen gure izena, egia esan. 61 00:04:54,017 --> 00:04:56,727 Beno, beste talde bat zegoen East End The Originals izenekoa. 62 00:04:56,895 --> 00:04:59,146 Badakizu, egin behar genuen geure buruari izena aldatu. 63 00:04:59,230 --> 00:05:00,773 Jatorrizko berriak. Jatorrizko berriak. 64 00:05:00,857 --> 00:05:03,067 Eta orduan bihurtu ziren... Erregularrak. 65 00:05:03,151 --> 00:05:04,652 Izena aldatu zuten itzuli The Regulars-era. 66 00:05:04,736 --> 00:05:08,238 Pentsatu genuen, beno, itzuli gintezkeela Jatorrizkoak, baina zertarako? 67 00:05:08,323 --> 00:05:10,699 Orduan The bihurtu ginen Thamesmen puntu horretan. 68 00:05:12,952 --> 00:05:14,495 Utzi nire denbora galtzeari 69 00:05:16,456 --> 00:05:18,248 Badakizu zer nahi dudan 70 00:05:19,918 --> 00:05:21,585 Badakizu zer behar dudan 71 00:05:23,380 --> 00:05:25,130 Edo agian ez duzu 72 00:05:26,758 --> 00:05:31,428 Lauan etorri behar al dut atera eta dena kontatu? 73 00:05:31,513 --> 00:05:34,264 Emaidazu diru pixka bat 74 00:05:34,849 --> 00:05:38,018 Emaidazu diru pixka bat 75 00:05:44,275 --> 00:05:45,943 Zure lehen bateria-jolea izan zen... 76 00:05:46,027 --> 00:05:48,237 Begiralea. John "Stumpy" Pepys. 77 00:05:48,321 --> 00:05:53,242 Handia, handia altua, geek ilehoria betaurrekoekin. 78 00:05:54,411 --> 00:05:55,869 Bateria jole ona. Bikaina Begira, bateria-jole ona, bai. 79 00:05:55,954 --> 00:05:57,037 Ona, ona bateria-jotzailea. Bateria-jole fina. 80 00:05:57,122 --> 00:05:58,789 Zer gertatu zitzaion? 81 00:05:58,873 --> 00:06:03,627 Hil zen. Bitxikeria batean hil zen lorezaintza istripua duela urte batzuk. 82 00:06:03,962 --> 00:06:06,380 Benetan bat da gauza horiek. zen... 83 00:06:06,464 --> 00:06:11,844 Agintariek esan zuten onena utzi konpondu gabe, benetan. 84 00:06:12,303 --> 00:06:14,054 Eta ordezkatu zuen... 85 00:06:14,139 --> 00:06:15,222 Stumpy Joe. 86 00:06:15,306 --> 00:06:16,974 Eric "Stumpy Joe" Childs. 87 00:06:17,058 --> 00:06:18,726 Eta zer gertatu zen Stumpy Joe-ri? 88 00:06:18,810 --> 00:06:22,312 Beno, ez da oso istorio atsegina. 89 00:06:22,981 --> 00:06:24,898 Pasatu da. Hil zen... 90 00:06:24,983 --> 00:06:26,734 ito egin zuen... 91 00:06:26,818 --> 00:06:30,988 Azalpen ofiziala oka ito zuen. 92 00:06:31,906 --> 00:06:32,990 Hil zen. 93 00:06:33,074 --> 00:06:35,826 Izan zen benetan beste norbaiten oka. 94 00:06:35,910 --> 00:06:36,952 Itsusia zen. 95 00:06:37,036 --> 00:06:38,620 Badakizu, ez dago benetako... 96 00:06:38,705 --> 00:06:41,874 Ezin dute frogatu noren oka zen. Ez dute... 97 00:06:41,958 --> 00:06:42,916 Ez dago inprimaketarik. 98 00:06:43,001 --> 00:06:44,084 ...instalazioak Scotland Yard-en. 99 00:06:44,169 --> 00:06:45,794 Ez dago inprimatzeko modurik espektro-argazki bat. 100 00:06:45,879 --> 00:06:46,920 Ezin duzu benetan hautsa oka egiteko. 101 00:06:48,173 --> 00:06:49,965 Hemen goaz. Kaixo. 102 00:06:50,508 --> 00:06:52,426 SoHo, honi deitzen diote. SoHo. 103 00:06:52,510 --> 00:06:54,178 "Beraz" zer? SoHo. 104 00:07:00,351 --> 00:07:02,603 Zer moduz zaude? Pozik zu ikusteak. 105 00:07:03,438 --> 00:07:08,066 Ian. Kaixo, lagunak! Zer moduz zabiltza? 106 00:07:08,193 --> 00:07:09,443 Etorri hona. 107 00:07:09,527 --> 00:07:10,611 Denak ezagutzea nahi dut. 108 00:07:10,695 --> 00:07:12,279 Bobbi Flekman. 109 00:07:12,363 --> 00:07:13,781 Nor da hori? Bobbi Flekman. 110 00:07:13,865 --> 00:07:16,658 Bizi! Etorri hona, denok. Diskoetxearekin? 111 00:07:16,743 --> 00:07:18,327 Beraz... Bai, Bobbi Flekman. 112 00:07:18,411 --> 00:07:19,703 Bobbi, noski, zer moduz zaude? 113 00:07:19,788 --> 00:07:20,871 Azafatarekin gehiena. 114 00:07:20,955 --> 00:07:21,955 Badakigu, badakigu. 115 00:07:22,040 --> 00:07:23,207 Badakizu, badakizu. 116 00:07:23,750 --> 00:07:26,293 Kaixo, ederra, zer moduz zaude? 117 00:07:26,377 --> 00:07:29,254 Ongi da, entzun, nahi zaitut guztiok Sir Denis Eton-Hogg ezagutzeko. 118 00:07:29,380 --> 00:07:31,089 Orain, Polymer-eko burua da. Badakigu. 119 00:07:31,174 --> 00:07:33,300 Zuk, ez hitz egin hainbeste, irribarre apur bat besterik ez. Irribarre. 120 00:07:33,384 --> 00:07:34,426 Oh, badaki... 121 00:07:34,511 --> 00:07:36,929 Denis, etorri hona! Etorri hona. 122 00:07:37,013 --> 00:07:39,848 Spinal Tap ezagutzea nahi dut. Gure ohorezko gonbidatuak dira. 123 00:07:39,933 --> 00:07:40,974 Zein polita zu ezagutzea. 124 00:07:41,059 --> 00:07:42,810 Haurrak, hau da Sir Denis Eton-Hogg. 125 00:07:42,894 --> 00:07:44,019 Hau da Nigel. 126 00:07:44,103 --> 00:07:45,103 Bai, hau da Nigel. Kaixo. 127 00:07:45,188 --> 00:07:47,439 Mila esker guri uzteagatik... 128 00:07:48,107 --> 00:07:50,901 Goazen hona, eta joango gara denak batera argazki bat atera. 129 00:07:50,985 --> 00:07:53,529 Non dago Christine? Non dago nire argazkilaria? 130 00:07:53,613 --> 00:07:56,156 Etorri hona, maitea. Zein da zure izena? Christine? 131 00:07:56,866 --> 00:07:58,742 Ados, hementxe bertan. 132 00:07:59,369 --> 00:08:01,203 Ona. Ona! 133 00:08:01,287 --> 00:08:02,538 Ez da musika beltzaren gustukoa. 134 00:08:02,622 --> 00:08:04,915 Ez, ez, ez dut kaka hori jan. 135 00:08:05,291 --> 00:08:07,960 Mutilak, itxura bikaina duzue. Esan nahi dut, itxura bikaina duzu. 136 00:08:08,044 --> 00:08:09,711 Ez zenuke inoiz jakingo ia 40 urte zinen. 137 00:08:09,796 --> 00:08:11,004 Esan nahi dut, itxura ona izango banu... 138 00:08:11,089 --> 00:08:13,090 Eta eszenatokitik ere, harrigarria da. 139 00:08:13,174 --> 00:08:14,925 Txoria egin nuen. Egin txori hila. 140 00:08:15,009 --> 00:08:16,635 Aldatu hau, lortu nanoa cannolis, txikiak. 141 00:08:16,719 --> 00:08:19,012 Ongi da. Txoria egin nuen. Tira! Ez hitz egin atzera. 142 00:08:19,097 --> 00:08:20,806 Mimoa dirua da. Goazen! Tira, mugitu! 143 00:08:21,224 --> 00:08:23,684 Orain, hemen gaude Polymer-en, denok aurrera begira gaude 144 00:08:23,768 --> 00:08:28,063 luze eta emankorrari Spinal Tap-ekin harremana. 145 00:08:28,314 --> 00:08:32,401 Arrakasta handia opa diegu Ipar Amerikako biran. 146 00:08:32,485 --> 00:08:37,364 Eta horrela esaten dugu guztiok, "Urtatu Ameriketara!" 147 00:08:42,829 --> 00:08:45,789 Barkatu, irakurtzen ari zara Yes I Can? 148 00:08:46,457 --> 00:08:47,708 Bai, irakurri al duzu? 149 00:08:47,792 --> 00:08:49,209 Bai, Sammy Davis Jrrena? 150 00:08:49,294 --> 00:08:50,294 Bai. 151 00:08:50,378 --> 00:08:53,130 Badakizu zein den izenburua liburu horrena izan beharko luke? 152 00:08:53,214 --> 00:08:56,049 Bai, Ahal dut, Frank bada Sinatrak ondo dagoela dio. 153 00:08:57,260 --> 00:09:00,053 Frankek deitzen baitu mutil horien guztientzat jaurtiketak. 154 00:09:00,138 --> 00:09:03,891 Iritsi al zara oraindik non dagoen zatira Sammy Kopatik aterako da, 155 00:09:03,975 --> 00:09:08,145 eta 03:00ak inguru dira goizean, eta Frank ikusten du? 156 00:09:08,229 --> 00:09:11,064 Frank jaisten ari da Broadway berez... 157 00:09:13,651 --> 00:09:15,193 Limey madarikatuak. 158 00:09:15,987 --> 00:09:17,571 Beno, ez dira mundu horretara ohituta. 159 00:09:17,655 --> 00:09:18,864 Bai, bai. Bai, badakit. 160 00:09:18,948 --> 00:09:21,617 Frank Sinatra. A da bizi diren mundu ezberdina. 161 00:09:21,701 --> 00:09:24,453 Besterik da, horrelako jendea, 162 00:09:25,788 --> 00:09:26,872 nahi duten guztia lortzen dute, 163 00:09:26,956 --> 00:09:30,375 beraz, ez dute benetan ulertzen Franken bezalako bizitza bati buruz. 164 00:09:30,460 --> 00:09:34,004 Esan nahi dut, maite duzunean eta Frankek egin duen bidea galdu zuen, 165 00:09:34,130 --> 00:09:36,214 orduan badakizu zer den bizitza. 166 00:09:36,341 --> 00:09:38,258 The Times-ek ere egin dezake - Benetan? 167 00:09:38,343 --> 00:09:40,427 New York Times? The New York Times. 168 00:09:40,511 --> 00:09:43,305 Hemen lisatu behar dugun kolpea noiz aterako dugu diskoa? 169 00:09:43,389 --> 00:09:45,807 Esan nahi dut, ez du axola zein ona prentsa da edo zer stringers... 170 00:09:45,892 --> 00:09:47,601 Azaldu dudanez bart, 171 00:09:47,685 --> 00:09:50,771 ez gara saturatuko New Yorkeko merkatua. 172 00:09:50,855 --> 00:09:53,023 Orain, Philly, orain hori da benetako rock 'n' roll herria. 173 00:09:53,107 --> 00:09:54,274 Oh, Philly herri handia da. 174 00:09:54,359 --> 00:09:56,568 Ziur egon diskoa eskuragarri egongo da 175 00:09:56,653 --> 00:09:59,112 Filadelfian zehar metropoli-eremua. 176 00:09:59,197 --> 00:10:00,614 Beraz, zaude merkatu horretara jotzea. 177 00:10:00,698 --> 00:10:03,617 Zalantzarik gabe, egiten ari gara... 178 00:10:03,701 --> 00:10:05,953 Ahal dudan guztia egiten ari naiz. 179 00:10:06,037 --> 00:10:07,287 Badakizu hori ez dizugu leporatzen. 180 00:10:07,372 --> 00:10:09,790 Baina ez dituzu hauek sentitzen mutilek eragina dute publiko batean. 181 00:10:09,874 --> 00:10:12,709 Esan nahi dut, haurrak beraiengana joaten dira kontzertua, oso ondo pasatzen dute... 182 00:10:12,794 --> 00:10:16,088 Baina gauza iragankorra da. da... 183 00:10:17,382 --> 00:10:22,386 Esan nahi dut, ez nuke inoiz esango horiek hau, baina hau moda bat da. 184 00:10:44,367 --> 00:10:48,245 Zenbat eta handiagoa kuxina, orduan eta goxoagoa bultzatzea 185 00:10:48,746 --> 00:10:50,747 Horixe esan nuen 186 00:10:52,792 --> 00:10:56,670 Gerrialdea zenbat eta solteagoa izan, zenbat eta sakonago harea mugikorrak 187 00:10:56,754 --> 00:10:59,006 Edo hori irakurri dut 188 00:11:01,384 --> 00:11:05,846 Nire haurra egokitzen zait haragizko smokinga bezala 189 00:11:05,930 --> 00:11:09,433 Bera hondoratzea gustatzen zait nire torpedo arrosarekin 190 00:11:10,476 --> 00:11:13,979 Hondo handia, hondo handia 191 00:11:14,063 --> 00:11:18,066 Bum pastelei buruz hitz egin, Nire neskak lortu ditu 192 00:11:18,776 --> 00:11:22,112 hondo handia, atera nazazu burutik 193 00:11:22,530 --> 00:11:25,991 Nola liteke hau atzean utzi? 194 00:11:32,999 --> 00:11:35,042 Astelehenean ezagutu nuen 195 00:11:35,126 --> 00:11:37,210 Nire zorte ona zen eguna 196 00:11:37,295 --> 00:11:39,629 Badakizu zer esan nahi dudan 197 00:11:41,424 --> 00:11:43,383 Lanegun guztietan maite dut 198 00:11:43,468 --> 00:11:45,844 Belusazko masaileko egun bakoitza 199 00:11:45,970 --> 00:11:48,346 Badakizu zer esan nahi dudan 200 00:11:50,391 --> 00:11:54,186 Nire maitasunaren pistola kargatuta dago eta nire begien aurrean dago 201 00:11:54,645 --> 00:11:58,607 Ehiza handia dago han zain bere galtza barruan, bai! 202 00:11:58,983 --> 00:12:02,569 Hondo handia, hondo handia 203 00:12:02,820 --> 00:12:06,740 Lokatzei buruz hitz egin, Nire neskak lortu ditu 204 00:12:07,533 --> 00:12:10,619 hondo handia, atera nazazu burutik 205 00:12:11,162 --> 00:12:14,831 Nola liteke hau atzean utzi? 206 00:12:23,132 --> 00:12:25,675 Hitz egin dezagun zure buruz berrikuspen pixka bat. 207 00:12:25,760 --> 00:12:27,302 dagokionez Intravenus de Milo, 208 00:12:27,386 --> 00:12:29,888 "Zaporerik gabeko estalki hau adierazle ona da 209 00:12:29,972 --> 00:12:32,474 "ezaren barruan asmakizun musikala. 210 00:12:32,558 --> 00:12:36,019 "Musikaren hazkunde-tasa talde hau ezin da taularatu ere egin. 211 00:12:36,104 --> 00:12:40,107 "Ura zapaltzen ari dira itsaso batean sexualitate atzeratua eta poesia txarra". 212 00:12:40,191 --> 00:12:41,650 Hori txundigarria da, ezta? 213 00:12:41,734 --> 00:12:44,069 Ebanjelioa Spinal Tap-en arabera. 214 00:12:44,153 --> 00:12:47,447 "Hau pretentsiotsua, pisutsua harrizko salmo erlijiosoen bilduma 215 00:12:47,532 --> 00:12:49,825 "nahikoa da galdetzea galdera, 216 00:12:49,909 --> 00:12:52,869 "' Zer egun egin zuen Jaunak Spinal Tap sortu zuen, 217 00:12:52,954 --> 00:12:55,872 "'eta ezin zuen izan atseden hartu zuen egun horretan ere?" 218 00:12:55,957 --> 00:12:58,917 Hori ez nuen inoiz entzun. Hori da ona. Hori ona da. 219 00:12:59,001 --> 00:13:00,335 Zuk izan duzun errepasoa Shark Sandwich-en, 220 00:13:00,419 --> 00:13:03,463 besterik ez zena bi hitzeko berrikuspena, 221 00:13:03,589 --> 00:13:05,924 besterik ez zuen esan, "Ogitarteko kaka". 222 00:13:07,510 --> 00:13:09,136 Non inprimatu zuten hori? Nork inprimatu zuen hori? 223 00:13:09,220 --> 00:13:10,887 Hori ez da benetakoa, ezta? - Ezin duzu hori inprimatu. 224 00:13:12,431 --> 00:13:15,016 Badakizu, argudio horiek guztiak bira egiteari edo ez egiteari buruz, 225 00:13:15,101 --> 00:13:17,477 eta hori guztia, esan nahi dut, hori da bistan da, biran gaudela. 226 00:13:17,562 --> 00:13:19,563 Badakizu, ideia bikaina da. - Ezin nengoke ados gehiago. 227 00:13:19,647 --> 00:13:20,814 Badakizu gauza horiek guztiak zaharregia izateari buruz 228 00:13:20,898 --> 00:13:22,023 eta zuriegia zara... - Bai. 229 00:13:22,108 --> 00:13:24,317 Baina zer? albuma, Ian? 230 00:13:24,402 --> 00:13:25,443 Tira, hori da benetako arazoa... 231 00:13:25,528 --> 00:13:26,945 Hasiera dago hemen estribillo bat izateko. 232 00:13:27,029 --> 00:13:29,322 Badakizu, ez dago sustatzeko modurik existitzen ez den zerbait, 233 00:13:29,407 --> 00:13:30,782 badakizu? 234 00:13:30,867 --> 00:13:32,325 Oso bat da garrantzirik gabeko arrazoia. 235 00:13:32,410 --> 00:13:35,245 Besterik gabe, besterik ez dira batekin esperimentatzen... 236 00:13:35,329 --> 00:13:37,080 Berri batzuekin ontziratzeko materialak. 237 00:13:37,248 --> 00:13:38,456 Ongi, utzi atea ateratzen. 238 00:13:38,541 --> 00:13:40,500 Nolako esperimentazioa? Haiek tximinoek irekitzen dute edo zer? 239 00:13:40,585 --> 00:13:43,670 Beste gauza bat da Bostongo kontzertua bertan behera geratu da. 240 00:13:43,754 --> 00:13:44,754 Zer? Bai. 241 00:13:44,839 --> 00:13:47,340 Ez nintzateke horregatik kezkatuko, ordea, ez da unibertsitateko herri handi bat. 242 00:13:50,261 --> 00:13:53,138 Hey, entzun dut zuek mutilak bat duzula albuma oraintxe aterako al da? 243 00:13:53,222 --> 00:13:55,640 Bai, Smell da Eskularrua. Orain atera beharko luke... 244 00:13:55,725 --> 00:13:57,893 Eskularruaren usaina? Usain ezazu eskularrua, bai. 245 00:13:57,977 --> 00:14:00,395 Izenburu zirikatzailea da. Maite dut. 246 00:14:00,479 --> 00:14:02,063 Itxaron azala ikusi arte, itxaron azala ikusi arte. 247 00:14:02,148 --> 00:14:03,607 Oso probokatzailea benetan. 248 00:14:03,691 --> 00:14:06,568 Bobbi, urratu al dezaket honetatik urrun zaude? 249 00:14:08,196 --> 00:14:09,196 Edaririk ba al duzu? 250 00:14:09,280 --> 00:14:11,072 Ez, ez dut... Benetan ez dut bat behar. 251 00:14:11,157 --> 00:14:13,700 Baina, entzun, benetan bai zurekin pixka bat hitz egin behar 252 00:14:13,784 --> 00:14:15,035 osotasun honi buruz gaia... 253 00:14:15,119 --> 00:14:17,204 Ian, esaidazu buruan duzuna. 254 00:14:17,288 --> 00:14:18,830 Azalaren gaia. 255 00:14:18,915 --> 00:14:20,665 Bai? Um... 256 00:14:20,833 --> 00:14:24,836 Gu... esan nahi dut, sentitzen dugu, eta egitateak direla dirudi, 257 00:14:25,171 --> 00:14:27,339 enpresa nahiko beheratuta dagoela azalean. Hala al da? 258 00:14:27,465 --> 00:14:29,424 Bai. Eman diezaiokezu ni zuzen, badakizu. 259 00:14:29,508 --> 00:14:31,551 Entzun, ez dute estalkia bezala. 260 00:14:31,636 --> 00:14:33,136 Ez zaie azala gustatzen. Hori zuzena da, zalantzarik gabe. 261 00:14:33,221 --> 00:14:35,805 Oso iraingarria iruditzen zaie eta oso sexista. 262 00:14:35,890 --> 00:14:37,432 Tira, zer zehazki iraingarria iruditzen zaizu? 263 00:14:37,558 --> 00:14:41,728 Ian, koipeztatua jarri duzu, biluzik emakumea... Esan nahi dut, zer da iraingarria? 264 00:14:41,854 --> 00:14:43,146 ...lau hankan... Bai. 265 00:14:43,272 --> 00:14:45,232 ...txakur lepokoa inguruan bere lepoa... Txakur lepoarekin. 266 00:14:45,316 --> 00:14:46,816 ...eta uhal bat... Eta uhal bat. 267 00:14:46,901 --> 00:14:48,818 ...eta gizon baten besoa, luzatua, 268 00:14:48,903 --> 00:14:51,154 honaino, uhalari helduta 269 00:14:51,239 --> 00:14:54,991 eta eskularru beltz bati bultzaka aurpegian usaintzeko. 270 00:14:55,117 --> 00:14:56,743 Ez duzu hori aurkitzen iraingarria? Ez, ez dut. 271 00:14:56,827 --> 00:14:57,911 Ez al zaizu sexista iruditzen? 272 00:14:57,995 --> 00:14:59,371 Hau 1982 da, Bobbi, tira. 273 00:14:59,455 --> 00:15:01,748 Hori bai, 1982. urtea da. 60ko hamarkadatik atera. 274 00:15:01,832 --> 00:15:04,125 Ez dugu mentalitate hori gehiago. Entzun nazazu. 275 00:15:04,210 --> 00:15:05,627 Beno, ikusi beharko zenuke egin nahi zuten azala. 276 00:15:05,670 --> 00:15:07,087 Berdin zait... Ez zen eskularru bat, sinetsi. 277 00:15:07,171 --> 00:15:08,171 Ikusi, orain hau da zerbait, Ian, 278 00:15:08,256 --> 00:15:09,881 izango duzula zure mutilekin hitz egiteko. 279 00:15:09,966 --> 00:15:11,466 Zalantzarik gabe, ez gara edozein baldintza ezarriz. 280 00:15:11,550 --> 00:15:13,093 Eta ez dut uste azala sexy bat da erantzuna 281 00:15:13,177 --> 00:15:14,761 album batek zergatik saltzen duen edo ez du saltzen. 282 00:15:14,845 --> 00:15:18,098 Zeren, esaten didazu, The White Album, zer zen hori? 283 00:15:18,182 --> 00:15:19,683 Ez zegoen ezer gainean estalki madarikatu hori. 284 00:15:20,851 --> 00:15:22,352 Barkatu, telefonoak jotzen ari da. Noski. 285 00:15:22,436 --> 00:15:23,603 Ian, hitz egingo dugu honi buruz ondoren. 286 00:15:23,688 --> 00:15:24,771 Ados, bai, maitea. 287 00:15:24,855 --> 00:15:26,147 Kaixo? 288 00:15:26,274 --> 00:15:27,649 Kaixo, Denis. 289 00:15:28,859 --> 00:15:29,901 Uh-oh. 290 00:15:29,986 --> 00:15:32,320 Ados. Zergatik ez diozu esaten? 291 00:15:32,697 --> 00:15:34,239 Ados, eutsi minutu bat. 292 00:15:34,323 --> 00:15:35,407 Ian? 293 00:15:35,574 --> 00:15:37,450 Eaton-Hogg da. Zurekin hitz egin nahi du. 294 00:15:37,535 --> 00:15:38,535 Ados. Eskerrik asko, laztana. 295 00:15:38,619 --> 00:15:40,412 Ongi etorri, maitea. 296 00:15:41,831 --> 00:15:43,665 Kaixo, Sir Denis? 297 00:15:44,000 --> 00:15:45,542 Kaixo, zer moduz? 298 00:15:48,587 --> 00:15:49,713 Ai! 299 00:15:51,132 --> 00:15:52,882 Poofter madarikatua! 300 00:15:53,968 --> 00:15:57,470 Baina benetan ez da hori iraingarria, Sir Denis, tira. 301 00:15:58,889 --> 00:16:02,225 Ados. Erabat deituko dizut goizean lehena. 302 00:16:04,270 --> 00:16:05,603 Ai, kaka! 303 00:16:05,980 --> 00:16:08,315 Ez dira joango diskoa kaleratzeko, 304 00:16:08,399 --> 00:16:11,568 erabaki dutelako azala sexista dela. 305 00:16:12,236 --> 00:16:13,611 - Beno, zer? - Bai. 306 00:16:13,696 --> 00:16:15,655 Zer gertatzen da sexy izateak? Esan nahi dut, ez dago... 307 00:16:15,740 --> 00:16:17,324 Sexista! "Ist." 308 00:16:17,450 --> 00:16:19,326 Sexy nahi zuten. Ados, entzun, Hau esan nahi nizun, 309 00:16:19,410 --> 00:16:20,910 eta eutsi egiten nion, 310 00:16:20,995 --> 00:16:23,496 zer ez nekielako Denisen erabakia izango zen. 311 00:16:23,581 --> 00:16:26,333 Baina, momentu honetan, biak Sears eta Kmart dendek dituzte 312 00:16:26,417 --> 00:16:27,917 uko egin zion albuma kudeatu. 313 00:16:28,002 --> 00:16:30,628 Diskoari boikota egiten ari dira estalkiagatik bakarrik. 314 00:16:30,713 --> 00:16:31,713 Lehen diskoa bada arrakasta izan zen... 315 00:16:31,797 --> 00:16:32,797 Enpresa batena bada album baten atzean, 316 00:16:32,882 --> 00:16:34,924 bulkatu dezake eztarritik behera. 317 00:16:35,009 --> 00:16:37,427 Diruak hitz egiten du eta astakeriak ibiltzen dira. 318 00:16:37,511 --> 00:16:39,304 Eta lehenengoa bada diskoa arrakastatsua izan zen, 319 00:16:39,388 --> 00:16:40,680 orduan izan genezake haien gainean sakatu, 320 00:16:40,765 --> 00:16:42,015 orduan esan genezake, 321 00:16:42,099 --> 00:16:43,475 "Bai, dezagun..." Musika, mozketa bakoitza, 322 00:16:43,601 --> 00:16:45,518 album honetan arrakastatsua da. Ez dut piku bat zer den diskoa... 323 00:16:45,603 --> 00:16:47,562 Kontua da konpromisoa. Broma bat zen. 324 00:16:47,646 --> 00:16:49,773 Eta gauza handia egiten ari dira. Bai, hori da. Hori egia da. 325 00:16:49,857 --> 00:16:51,066 Badakizu, bagina serio, eta esan genuen: 326 00:16:51,150 --> 00:16:54,027 "Bai, behartu egin behar da eskularrua usaintzeko" 327 00:16:54,111 --> 00:16:56,696 orduan puntu bat izango zenuke, badakizu, baina dena txantxa bat da, ezta? 328 00:16:56,781 --> 00:16:58,698 Esan nahi dut, barre egitea da... Tira, hala da eta ez da. 329 00:16:58,783 --> 00:16:59,866 Burla egiten ari gara horrelakoak. 330 00:16:59,950 --> 00:17:01,368 Egin behar da usaintzeko, badakizu? 331 00:17:01,452 --> 00:17:03,370 Ez, badakizu, amaitu eta berriro, noski. 332 00:17:03,454 --> 00:17:05,205 Entzun, kontua da, ahal dugula ziurrenik zerbait ateratzea. 333 00:17:05,289 --> 00:17:08,041 Denisekin eta agian guk hitz egingo dut adostasun batera heldu daiteke. 334 00:17:08,125 --> 00:17:10,543 Diseinu kontzeptu berri bat guztiok bizi gaitezkeela. 335 00:17:10,961 --> 00:17:11,920 Zuek eskolakideak zineten? 336 00:17:12,004 --> 00:17:15,924 Ez dugu... Ez gara unibertsitateko materiala. 337 00:17:16,008 --> 00:17:17,842 Zer duzu atzamarra? Nire txiklea da. 338 00:17:17,927 --> 00:17:19,177 Zertan ari zara atzamarra duela? 339 00:17:19,261 --> 00:17:21,054 Baliteke geroago beharko nuke. 340 00:17:21,138 --> 00:17:23,640 Jarri mahai gainean, hori izugarria da. 341 00:17:23,724 --> 00:17:25,350 Ahaztuko nuke agian da mahai gainean. 342 00:17:25,476 --> 00:17:28,144 Zenbat urte zenituen mutilak ezagutu? Ezin dut inora eraman. 343 00:17:29,230 --> 00:17:31,564 Zortzi bat urte. Zortzi edo bederatzi. 344 00:17:31,649 --> 00:17:34,317 Zortzi zenituen eta zazpi urte nituen. 345 00:17:34,402 --> 00:17:35,485 Hori bai, bai. 346 00:17:35,569 --> 00:17:39,489 Gogoratzen al duzu lehen abestia? zuek elkarrekin idatzi duzuela? 347 00:17:39,573 --> 00:17:41,408 Etxerako bidean, ziurrenik. 348 00:17:41,492 --> 00:17:42,450 Bai. Etxerako bidea? 349 00:17:42,535 --> 00:17:45,245 Bai. Gogoratzen al duzu? pixka bat? 350 00:17:45,329 --> 00:17:47,664 Entzutea gustatuko litzaidake. Kristo. 351 00:17:47,748 --> 00:17:49,249 Kafe beltz batekin agian egin genezake. 352 00:17:49,333 --> 00:17:50,583 Nola doa? 353 00:17:52,336 --> 00:17:55,213 Zutik nengoen han trenbidearen ondoan 354 00:17:56,507 --> 00:17:59,676 Eta horren zain nago itzultzeko entrenatu 355 00:17:59,885 --> 00:18:01,344 Itzularazi 356 00:18:03,347 --> 00:18:09,185 5:19an ez bada, orduan Jakingo dut zer esan nahi duen tristura 357 00:18:09,520 --> 00:18:12,981 Eta negar, negar, negar egingo dut Etxerako bide guztia 358 00:18:13,858 --> 00:18:16,234 Etxerako bide guztia 359 00:18:16,318 --> 00:18:18,695 Etxerako bide guztia Etxerako bide guztia 360 00:18:20,322 --> 00:18:22,615 Negar, negar, negar etxerako bidean... 361 00:18:23,033 --> 00:18:25,827 Nahiko sinplea da. Seiak inguru dira abesti osoan hitzak, badakizu. 362 00:18:25,953 --> 00:18:27,620 Errepikatu besterik ez dugu egiten eta berriro. Bai. 363 00:18:27,705 --> 00:18:29,664 Hitz egin dezagun zure musika gaur. 364 00:18:29,748 --> 00:18:34,836 Harritzen nauen gauza bat da zure ikusleen osaketa 365 00:18:34,920 --> 00:18:39,132 badirudi, batez ere, mutil gazteak. 366 00:18:39,925 --> 00:18:41,634 Beno, hala da gauza sexuala, benetan. 367 00:18:41,719 --> 00:18:44,471 Identifikatzeaz gain mutilek gurekin egiten dutena, 368 00:18:44,555 --> 00:18:47,599 bezalakoa ere badago emakumearen erreakzioa... 369 00:18:47,683 --> 00:18:49,350 Emakumezkoena gure musikari. 370 00:18:49,435 --> 00:18:50,518 Zein zen bidea... Bai. 371 00:18:50,603 --> 00:18:51,936 Benetan, dira nahiko beldurgarria. 372 00:18:52,021 --> 00:18:53,021 Hori da nire teoria. 373 00:18:53,105 --> 00:18:55,857 Oholtza gainean ikusten gaituzte, praka estuekin. 374 00:18:55,941 --> 00:18:58,568 Badugu, badakizu, armadillosak gure praketan. 375 00:18:58,652 --> 00:19:00,820 Esan nahi dut, benetan nahikoa dela beldurgarria, tamaina. 376 00:19:00,905 --> 00:19:02,280 Bai. 377 00:19:02,364 --> 00:19:03,656 Eta garrasika egiten dute korrika. 378 00:19:08,787 --> 00:19:10,872 Ian, hitz bat eman dezaket zurekin minutu batez? 379 00:19:10,956 --> 00:19:12,165 Bai, noski. 380 00:19:12,249 --> 00:19:15,168 Entzun, arazoak ditugu... 381 00:19:15,252 --> 00:19:16,377 Zer? 382 00:19:16,462 --> 00:19:18,505 ...moldaketekin oholtza atzean. 383 00:19:18,589 --> 00:19:20,840 Zer zehazki? Zer, esan nahi dut... 384 00:19:20,925 --> 00:19:22,592 Tira, ez, badago arazo batzuk hemen. 385 00:19:22,676 --> 00:19:23,843 Ez dakit ere nondik hasi. 386 00:19:23,928 --> 00:19:26,721 Ongi da, hau... Ez, ez, ez. Soinu-egiaztapena? Zer? 387 00:19:26,805 --> 00:19:30,099 Hau, hau... Begira, hor dago arazo txiki bat... 388 00:19:30,184 --> 00:19:32,018 Begira, miniaturazko ogi hau, 389 00:19:32,102 --> 00:19:36,147 da, bezala, lanean aritu naiz hau orain ordu erdi inguru. 390 00:19:36,232 --> 00:19:39,526 Ezin dut asmatu... Dezagun Esan mokadu bat nahi dudala, ezta? 391 00:19:39,610 --> 00:19:41,027 Hau lortu dut... Ogi handiagoa nahi duzu? 392 00:19:41,111 --> 00:19:42,654 Zehazki. Ez dut ulertu nola... 393 00:19:42,738 --> 00:19:44,155 Besterik gabe tolestu hau, ordea. 394 00:19:44,281 --> 00:19:46,324 Beno, ez, orduan erdia da tamaina. Esan nahi dut, tolestu dezakezula. 395 00:19:46,408 --> 00:19:48,201 Ez, ez ogia. Haragia tolestu besterik ez duzu. 396 00:19:48,285 --> 00:19:50,036 Bai, baina gero hausten da. 397 00:19:50,120 --> 00:19:51,120 Ez, ez, ez. 398 00:19:51,205 --> 00:19:52,747 Ogi gainean jartzen duzu honela, ikusten? 399 00:19:52,831 --> 00:19:55,166 Baina gero tolesten jarraitzen baduzu hau, hausten jarraitzen du... 400 00:19:55,251 --> 00:19:56,751 Baina zergatik egingo zenuke tolesten jarraitu? 401 00:19:56,835 --> 00:20:00,213 ...eta dena izan behar da tolestuta, eta gero hau da. 402 00:20:00,297 --> 00:20:03,132 Eta ez dut hau nahi, ogi handia nahi dut, 403 00:20:03,217 --> 00:20:05,009 hau jarri ahal izateko... 404 00:20:05,094 --> 00:20:06,219 Eskuin. 405 00:20:06,303 --> 00:20:08,846 ... orduan horrela da. Baina honek ez du funtzionatzen, 406 00:20:08,931 --> 00:20:10,348 orduan dena baita... 407 00:20:10,432 --> 00:20:11,766 Eskegi egiten duelako horrela. 408 00:20:11,850 --> 00:20:13,893 Begira, egongo zinateke hau eusten? 409 00:20:13,978 --> 00:20:15,728 Ez, ez nuke nahi jarri hori ahoan. 410 00:20:15,813 --> 00:20:17,939 Ongi da, A. Erakusketa A. Ez, arrazoi duzu. 411 00:20:18,023 --> 00:20:21,526 Eta gero honetara pasatzen gara. Begira. Nor dago hemen? Inork ez. 412 00:20:21,610 --> 00:20:24,237 Eta gero hemen, mutil txiki bat dago. Begira. 413 00:20:24,321 --> 00:20:25,822 Beraz, osoa da hondamendia! 414 00:20:25,906 --> 00:20:27,031 Ez, arrazoi duzu. Nigel, Nigel... 415 00:20:27,116 --> 00:20:28,700 Baina lasai. Lasai. 416 00:20:28,784 --> 00:20:29,909 Lasai... Ez, ez da gauza handirik. 417 00:20:29,994 --> 00:20:31,494 Broma bat da, benetan. Barkatu. 418 00:20:31,579 --> 00:20:33,913 Cracker bat besterik ez da unibertsitatea, badakizu? 419 00:20:33,998 --> 00:20:35,290 Ez, txantxa bat da. Ez, benetan... 420 00:20:35,374 --> 00:20:36,916 Ez dut eraginik izan nahi zure errendimendua. Ongi? 421 00:20:37,001 --> 00:20:38,793 Ez da joango eragin nire errendimenduan. 422 00:20:38,877 --> 00:20:40,628 Ez kezkatu horregatik, ondo? 423 00:20:40,713 --> 00:20:41,754 Gorroto dut, benetan. 424 00:20:41,839 --> 00:20:43,006 Asaldatzen nau. Ez da berriro gertatuko. 425 00:20:43,090 --> 00:20:45,174 Baina haren gainetik altxatuko naiz, Profesionala naiz. 426 00:20:50,514 --> 00:20:53,391 Hobe da infernuko zulo batean 427 00:20:53,475 --> 00:20:57,520 Badakizu non zauden zu infernuko zulo batean 428 00:20:57,605 --> 00:21:01,816 Jendeak esku bat ematen du infernuko zulo batean 429 00:21:01,900 --> 00:21:06,279 Neska, itzuli nazazu nire infernuko zulora 430 00:21:59,917 --> 00:22:01,959 Egin Stonehenge! 431 00:22:02,461 --> 00:22:05,129 Egia esan jolastu hauek guztiak, edo... 432 00:22:06,048 --> 00:22:08,341 Beno, jolasten ditut eta estimatzen ditut. 433 00:22:08,425 --> 00:22:11,177 Hau piloaren goialdean dago, eskuinera hemen. Ez dago galderarik. 434 00:22:11,261 --> 00:22:14,639 Begira hor dagoen sugarra bat. Esan nahi dut, besterik ez da... 435 00:22:14,723 --> 00:22:16,516 Nahiko sinesgaitza da. 436 00:22:16,600 --> 00:22:22,563 Hau besterik ezin hobea da. 1959, ezin duzu... 437 00:22:22,648 --> 00:22:25,400 Zenbat... Entzun, entzun minutu batez. 438 00:22:25,484 --> 00:22:26,776 Eustea, entzun ezazu. 439 00:22:26,860 --> 00:22:28,444 Ez dut ezer entzuten. 440 00:22:29,238 --> 00:22:30,863 Zuk, ordea, jolasten balego, 441 00:22:30,948 --> 00:22:33,783 benetan delako bere sostenguagatik famatua. 442 00:22:33,867 --> 00:22:35,034 Besterik gabe eutsi diezaiokezu... 443 00:22:35,119 --> 00:22:36,285 Beraz, jolastu beharko zenuke... 444 00:22:37,496 --> 00:22:38,913 Joan zaitezke eta mokadu bat hartu eta... 445 00:22:40,290 --> 00:22:41,499 Oraindik egongo zinen hori entzunda. 446 00:22:41,583 --> 00:22:43,209 Eutsi al diezaiokezu segun bat? Noski. 447 00:22:43,293 --> 00:22:47,338 Hau... Hau, noski, Hiru bilketa pertsonalizatua da Paul. 448 00:22:47,631 --> 00:22:49,590 Hau da nire irrati-unitatea. 449 00:22:49,675 --> 00:22:54,595 Beraz, pieza hau lotzen dut, ezta hemen behean oholtza gainean nagoenean. 450 00:22:54,680 --> 00:22:56,848 Haririk gabeko bat da. Haririk gabekoa, zehazki. 451 00:22:57,266 --> 00:22:59,475 Eta gabe jokatu dezaket lohi-moka guztiak. 452 00:22:59,601 --> 00:23:01,227 Edozein lekutan exekutatu dezakezu etapa horrekin. Zehazki. 453 00:23:01,311 --> 00:23:04,397 Orain, hau ere berezia da. Begira. Ikusi? 454 00:23:04,481 --> 00:23:07,567 Oraindik etiketatzaile zaharra jarrita hori, ikusten? Inoiz jokatu ere ez. 455 00:23:07,651 --> 00:23:08,985 Erosi berri duzu? Ez ezazu ukitu! 456 00:23:09,069 --> 00:23:11,028 Ez ukitu. Inor ez... Ez nuen ukituko. 457 00:23:11,113 --> 00:23:12,905 Ez. Ez ukitu. Seinalatu besterik ez nuen. 458 00:23:12,990 --> 00:23:14,991 Tira, ez apuntatu, ezta. Seinalatu ere ez? 459 00:23:15,075 --> 00:23:17,493 Ez. Ezin da izan jokatu. Inoiz ez. 460 00:23:17,578 --> 00:23:18,870 Begiratu dezaket? 461 00:23:18,954 --> 00:23:20,413 Ez, ikusi duzu nahikoa horrekin. 462 00:23:20,497 --> 00:23:24,459 Hau erabiltzen dugunaren goialdea da eszenatokian, baina oso berezia da, 463 00:23:24,543 --> 00:23:26,753 zeren ikusten baduzu... Bai. 464 00:23:26,837 --> 00:23:29,881 ...zenbaki guztiak 11ra doaz. 465 00:23:29,965 --> 00:23:33,342 Begira, bertze aldera taula, 11, 11, 11... 466 00:23:33,427 --> 00:23:35,553 Eta hauetako gehienak ampereak 10era igotzen dira. 467 00:23:35,637 --> 00:23:36,637 Zehazki. 468 00:23:36,722 --> 00:23:39,098 Horrek esan nahi du ozenagoa dela? Ozenagoa al da? 469 00:23:39,183 --> 00:23:42,351 Beno, bat ozenagoa da, ezta? Ez da 10. 470 00:23:42,770 --> 00:23:45,396 Ikusten duzue, tipo gehienak 10etan jokatuko da. 471 00:23:45,481 --> 00:23:48,649 10ean zaude hemen, guztiak gora, bide osoa, 472 00:23:48,734 --> 00:23:52,695 10ean zaude zure gitarrarekin, nora joan zaitezke hortik? Non? 473 00:23:52,905 --> 00:23:54,530 Ez dakit. Inon ez. Zehazki! 474 00:23:54,615 --> 00:23:56,532 Egiten duguna da, hori behar badugu 475 00:23:56,617 --> 00:23:59,410 labarraren gainetik bultzada gehigarria, badakizu zer egiten dugun? 476 00:23:59,495 --> 00:24:01,871 Jarri 11 arte. 11! Zehazki. Bat ozenago. 477 00:24:01,955 --> 00:24:05,625 Zergatik ez dituzu 10 ozenago egiten, eta egin 10 lehen zenbakia izan dadin, 478 00:24:05,709 --> 00:24:07,919 eta hori egin apur bat ozenago? 479 00:24:10,380 --> 00:24:11,506 Hauek 11ra doaz. 480 00:24:12,216 --> 00:24:13,841 Spinal Tap zara? 481 00:24:13,926 --> 00:24:14,967 Bizkarrezurreko kolpea? Hau Spinal Tap da. 482 00:24:15,052 --> 00:24:16,636 Sakatu, sakatu, sakatu, sakatu. Ongi etorri Memphisera, jaunak. 483 00:24:16,720 --> 00:24:19,514 Arazo txiki bat dugu zurekin erreserba. Ezer larririk ez, beldur naiz. 484 00:24:19,598 --> 00:24:20,598 Zein arina? 485 00:24:20,682 --> 00:24:22,308 Nahi zenuen zazpi suite, bai. 486 00:24:22,392 --> 00:24:23,392 Zazpi suite. 487 00:24:23,477 --> 00:24:26,646 Oker jarri zaitu zazpigarren solairua, suite batekin. 488 00:24:26,730 --> 00:24:28,981 Hori dezente adingabea baino gehiago. 489 00:24:29,066 --> 00:24:32,985 Baina tamaina oneko gela da, jauna, hala da Errege Aisialdia. Lortu gaitezke... 490 00:24:33,070 --> 00:24:36,489 Nola lortuko ditugu 14 pertsona King Leisure ohe batean, Tucker? 491 00:24:36,573 --> 00:24:38,491 Ez nazazu tentatu, jauna. Izan a ondo ondo, ezta? Kontuz ibili. 492 00:24:38,575 --> 00:24:39,617 Nik zainduko dut. 493 00:24:39,701 --> 00:24:41,994 Ongi etorriak, jaunak. Eta oso erakargarriak dira, gainera. 494 00:24:42,079 --> 00:24:43,538 Entzun nazazu! Bai, jauna. 495 00:24:43,622 --> 00:24:45,540 Suite hauek nahi ditugu, eta orain nahi ditugu, ados? 496 00:24:45,624 --> 00:24:46,958 Jende hauek nekatuta daude. Bai, lagun zaitzakegu. 497 00:24:47,084 --> 00:24:49,001 Soinu-kontrola dugu ordubete barru. Reba! Beharbada, lagunduko diguzu. 498 00:24:49,086 --> 00:24:50,419 Zein da arazoa, jauna? Eman esku bat, mesedez. 499 00:24:50,504 --> 00:24:52,088 Zer da kontua? egingo dut esango dizu zer dagoen gaizki, ados? 500 00:24:52,172 --> 00:24:55,049 Zahar bihurri hau fruta hemen esaten dit 501 00:24:55,133 --> 00:24:56,676 ez duzula nire erreserbak lortu ditu. 502 00:24:56,760 --> 00:24:57,844 Jainkoak egin nauen bezala naiz, jauna. 503 00:24:57,928 --> 00:25:00,137 Zein da arteko aldea golfa eta mini-golf? 504 00:25:00,222 --> 00:25:01,931 Uste dut pilotak... Zuloak txikiagoak dira. 505 00:25:02,015 --> 00:25:04,183 Uh-o! Adi, hemen datoz. 506 00:25:04,268 --> 00:25:05,685 Duke, duke! 507 00:25:07,521 --> 00:25:08,521 Zure autografoa jaso al dezaket? 508 00:25:08,605 --> 00:25:09,689 Duke Fame da! Duke Fame da. 509 00:25:09,773 --> 00:25:11,691 Duke! Dukea. 510 00:25:11,775 --> 00:25:13,401 Ondo dago, ezagutzen dugu. Bizkarrezurreko Tap. 511 00:25:13,485 --> 00:25:15,862 David St. Hubbins, Bizkarrezurreko Tap. 512 00:25:15,946 --> 00:25:17,822 Derek Smalls, Spinal Tap. Nigel... 513 00:25:17,906 --> 00:25:18,906 Joan behar dugu... 514 00:25:18,991 --> 00:25:20,324 Entzun, non daude herrian jolasten al zara? 515 00:25:20,409 --> 00:25:22,326 Hemen jolasten al zara? Egiten ari gara... 516 00:25:22,411 --> 00:25:24,203 Enormodoma, dena dela da, izugarria da. 517 00:25:24,329 --> 00:25:25,997 Bai, leku handia, kanpoan herria. Saldu egin zen. Oso polita. 518 00:25:26,081 --> 00:25:27,373 Hori leku handia da. Saldu duzu? 519 00:25:27,457 --> 00:25:28,666 Zer da hori? 20.000 eserleku? 520 00:25:28,750 --> 00:25:30,543 Benetan korrika egin beharko genuke, badakizu... 521 00:25:30,627 --> 00:25:33,254 Zeru ona! Zer moduz zaude, Lady? 522 00:25:33,338 --> 00:25:35,006 Pozik zu ikustea, Ter. 523 00:25:35,090 --> 00:25:36,757 Ikaragarria zu ikustea. Liam! 524 00:25:36,842 --> 00:25:38,634 Ian. Ian. Ian, bai. 525 00:25:39,011 --> 00:25:40,803 Entzun, gustatuko litzaiguke egon zaitez eta berriketan, 526 00:25:40,888 --> 00:25:43,389 baina eseri behar dugu lobby eta itxaron limoina. 527 00:25:43,473 --> 00:25:45,516 Ados. Duke, pozten zait zu ikusteak. Harrapatu zurekin errepidean. 528 00:25:45,642 --> 00:25:47,268 Oso polita zu berriro ikustea, Terry. Bai, animo! 529 00:25:47,352 --> 00:25:48,352 Zorterik onena. - Duke! 530 00:25:48,437 --> 00:25:49,437 Harrapatuko dugu zure etxean, agian. 531 00:25:49,521 --> 00:25:51,480 Bikaina! Bikaina! Ederra zu ikustea. 532 00:25:51,565 --> 00:25:53,357 Ikusiko gara. Ikusi arte, Duke. Egun onak, egun onak. 533 00:25:54,776 --> 00:25:56,402 Txangarra. - A ze txoritxoa. 534 00:25:56,486 --> 00:25:57,612 A zer nolako txakurra. - Talenturik gabeko soda. 535 00:25:57,696 --> 00:25:59,989 Hainbesteko talentua dauka. Hau, zortea badu. 536 00:26:00,073 --> 00:26:01,115 Guk eraman genuen. 537 00:26:01,199 --> 00:26:02,742 Barkamena eskatu behar izan genuen berarentzat gure multzoarekin. 538 00:26:02,826 --> 00:26:03,868 Hori bai. 539 00:26:03,952 --> 00:26:05,953 Jendea geldi zegoen segitzen genuenean abuikatuz. 540 00:26:06,038 --> 00:26:07,747 Dena zezena da. Dena hype da. 541 00:26:07,831 --> 00:26:10,041 Gure gelak lortu ditugu. Suite lodi handiak. 542 00:26:10,125 --> 00:26:11,250 Zerbait galdetu al dizut? 543 00:26:11,335 --> 00:26:14,128 Ikusi al duzu Duke Famerena oraingo albuma? 544 00:26:14,922 --> 00:26:16,297 Um... Bai, bai. 545 00:26:16,381 --> 00:26:17,965 Ikusi al duzu azala? 546 00:26:18,050 --> 00:26:19,258 Ez, ez dut uste. 547 00:26:19,343 --> 00:26:20,426 Estalki xelebre samarra da. 548 00:26:20,510 --> 00:26:23,012 Esan nahi dut, antzekoa da emakume biluzik, eta... 549 00:26:23,096 --> 00:26:26,557 Mahai honi lotuta dago, eta azote hauek dituzte, 550 00:26:26,683 --> 00:26:29,018 eta denak dira erdi biluzik... Joka. 551 00:26:29,102 --> 00:26:30,603 Eta antzekoa da... Asko da okerrago... Zertarako? 552 00:26:30,687 --> 00:26:32,605 Beno, kontua da hori Smell the Glove baino askoz okerragoa. 553 00:26:32,689 --> 00:26:35,149 Hori askatzen du, eta hiru zenbakia da! 554 00:26:35,233 --> 00:26:36,525 Biktima delako. 555 00:26:36,610 --> 00:26:38,903 Haien objekzioak hori ziren bera izan zen biktima, ikusten duzu. 556 00:26:38,987 --> 00:26:39,987 Oh! Oh! 557 00:26:40,072 --> 00:26:42,782 Hori bai. Abeslaria bada biktima, ezberdina da. Ez da sexista. 558 00:26:42,866 --> 00:26:43,908 Bira bat egin zion. 559 00:26:43,992 --> 00:26:45,159 egin zuen, buelta eman zion. 560 00:26:45,285 --> 00:26:46,869 Pentsatu beharko genuke horretaz. Hain hurbil geunden. 561 00:26:46,954 --> 00:26:49,914 Zuek guztiak lotuta bagenu, hori seguruenik ondo legoke. 562 00:26:49,998 --> 00:26:51,415 Baina oraindik da estalki ergel bat. 563 00:26:51,500 --> 00:26:54,335 Hain marra fina da ergelaren eta argiaren artean. 564 00:26:54,419 --> 00:26:56,170 Bai, hori besterik ez buelta txikia. 565 00:26:56,254 --> 00:26:58,422 txiki bat daukat albiste txarra. 566 00:26:58,548 --> 00:27:00,007 Hala ere, agian ez da hori izango - Aldaketa baterako. 567 00:27:00,092 --> 00:27:02,051 Hemen bertan behera utzi dugu. 568 00:27:02,886 --> 00:27:03,886 Hotelean? 569 00:27:03,971 --> 00:27:06,389 Ez, bertan behera utzi dugu. Kontzertua bertan behera geratu da. 570 00:27:06,556 --> 00:27:07,682 Joder. 571 00:27:08,308 --> 00:27:12,520 Honela dio: "Memphis ikuskizuna bertan behera utzi da publizitate funts faltagatik». 572 00:27:13,105 --> 00:27:15,815 Azkeneko aldiz Tap-ek Ameriketan bira egin zuen, 573 00:27:16,650 --> 00:27:21,112 10.000 eserlekuko erreserba egin zuten aretoak eta 15.000 eserlekuko aretoak. 574 00:27:21,697 --> 00:27:24,281 Eta badirudi orain, egungo biran, 575 00:27:24,366 --> 00:27:29,161 erreserbatu egiten ari dira 1.200 eserlekuko aretoak, 1.500 eserlekuko aretoak, 576 00:27:29,413 --> 00:27:33,290 eta galdetzen ari nintzen, honek esan nahi duen taldearen ospea gutxitzen ari da? 577 00:27:33,375 --> 00:27:35,501 Ai, ez! Ez, ez, ez, ez, ez. 578 00:27:36,253 --> 00:27:39,296 Ez, batere ez. Hori uste dut 579 00:27:39,381 --> 00:27:41,716 haien errekurtsoa da selektiboagoa bihurtuz. 580 00:27:41,800 --> 00:27:42,800 Ah. 581 00:27:43,260 --> 00:27:45,720 Orain, hemen nabaritzen dut, zu cricket bate hau hemen lortu. 582 00:27:45,846 --> 00:27:47,096 Bai. Jokatzen al duzu? 583 00:27:47,180 --> 00:27:49,765 Ez, hau daramat neurri batean... 584 00:27:49,850 --> 00:27:51,892 Ez dakit, nolabait... 585 00:27:54,187 --> 00:27:55,396 Uste dut, zein da hitza? 586 00:27:55,480 --> 00:27:56,522 Afektua? 587 00:27:56,606 --> 00:28:00,192 Bai, esan nahi dut, moduko bat dela gauza totemikoa, badakizu? 588 00:28:00,277 --> 00:28:02,194 Baina, egia esanda zurekin, 589 00:28:02,279 --> 00:28:04,030 erabilgarria etorri da pare bat egoeretan. 590 00:28:04,197 --> 00:28:07,366 Zalantzarik gabe, goitik behera rock astunaren mundua, 591 00:28:07,451 --> 00:28:11,620 egur solido ona izatea zure esku askotan erabilgarria da. 592 00:28:12,497 --> 00:28:14,498 Zu ere faltan botatzen zaitut, laztana. 593 00:28:14,666 --> 00:28:17,209 Um... Ez oso ondo, benetan. 594 00:28:17,294 --> 00:28:18,961 Tira, baditugu batzuk baliogabetzeak, hori da dena. 595 00:28:19,046 --> 00:28:21,213 Memphisera iritsi ginen eta Ez dago kontzerturik Memphisen, 596 00:28:21,298 --> 00:28:24,008 eta hau jakin dugu Mendebaldeko erdialdeko sustatzailea 597 00:28:24,092 --> 00:28:27,470 atera du San Luis eta Kansas City 598 00:28:27,971 --> 00:28:31,432 eta Des Moines. 599 00:28:32,392 --> 00:28:35,311 Ez dakit, barruan dago Indiana edo zerbait. 600 00:28:36,813 --> 00:28:38,189 pentsatu nuen... 601 00:28:39,232 --> 00:28:40,900 Ez nazazu zirikatu. 602 00:28:40,984 --> 00:28:43,194 Hori ez da arte Apirila. Bikaina! 603 00:28:43,487 --> 00:28:46,113 Egingo dugu! Oh, izugarria. 604 00:28:47,491 --> 00:28:49,825 Milwaukee. Milwaukee (Wisconsin) 605 00:28:50,410 --> 00:28:53,162 Ez daukat ideiarik. Baliteke New Yorkera hegazkin bat hartzeko, 606 00:28:53,246 --> 00:28:55,998 eta gero joan Milwaukee handik. 607 00:28:57,667 --> 00:29:00,753 Ai, Jainkoa, nik ere maite zaitut. Ados, agur. 608 00:29:03,882 --> 00:29:05,174 Beno, nire arazoak konpondu dira, lagun. 609 00:29:05,258 --> 00:29:06,258 Nor da hori? 610 00:29:06,343 --> 00:29:08,427 Jeanine zen, bera da gu ezagutzera etorriko gara. 611 00:29:08,512 --> 00:29:13,099 Leiho hau egin behar zuen Neil Kiteren dendarako diseinua. 612 00:29:13,517 --> 00:29:14,600 Baina ez da apirilera arte! 613 00:29:14,684 --> 00:29:17,061 Gauza batzuk botatzera dator itzali? Badakizu, eta berehala itzuli? 614 00:29:17,145 --> 00:29:19,605 Ez, ez. Bere gainera dator propioa. Gurekin bidaiatuko du. 615 00:29:19,731 --> 00:29:21,107 Aurrera egingo du errepidea gurekin. 616 00:29:21,191 --> 00:29:22,274 Igo ezazu. Piztu ezazu! 617 00:29:22,359 --> 00:29:24,735 Ni naizela entzuten duela dio telefonoan azukre gehiegi jatea. 618 00:29:24,820 --> 00:29:26,862 Nire laringea gizena dela dio. 619 00:29:27,823 --> 00:29:29,365 Baliteke nahi izatea ondoan etortzea. 620 00:29:29,449 --> 00:29:32,326 Irratia jotzen ari da zure iraganaren pixka bat. 621 00:29:33,912 --> 00:29:35,371 Pozik al zara niregatik? 622 00:29:39,918 --> 00:29:41,168 Ez dut sinesten! 623 00:29:41,253 --> 00:29:42,962 ... kopak eta pastelak 624 00:29:43,046 --> 00:29:46,799 Oso beteta nago sabeleko mina 625 00:29:46,883 --> 00:29:51,262 Zein triste amaitu behar den Baina pozten naiz lagun bat dudalako 626 00:29:51,346 --> 00:29:54,431 Kopak partekatzea eta opilak nirekin 627 00:29:54,516 --> 00:29:58,144 Eta pastelak nirekin 628 00:29:58,228 --> 00:29:59,812 - Soinu ona da. - Bai? 629 00:29:59,896 --> 00:30:00,980 A, bai! 630 00:30:01,064 --> 00:30:03,983 Bide guztietara joanda 1965era itzuli, hura. 631 00:30:04,067 --> 00:30:05,609 Ez al da ondo sentitzen? 632 00:30:05,694 --> 00:30:08,154 Thamesmenekin eta Kopak eta pastelak. 633 00:30:08,238 --> 00:30:09,238 Zaharra zara! 634 00:30:09,322 --> 00:30:12,032 Noski, The Thamesmen geroago izena aldatu dute Spinal Tap-era. 635 00:30:12,117 --> 00:30:13,492 Pare bat izan zuten tamaina oneko hitsak. 636 00:30:13,577 --> 00:30:16,328 Gaur egun bertan bizi dira "Non daude orain" fitxategia. 637 00:30:16,413 --> 00:30:18,914 Johnny Q zurekin Golden-en 106, eta berehala... 638 00:30:18,999 --> 00:30:20,249 Joder zaitez. 639 00:30:21,918 --> 00:30:23,544 Ez nago benetan ziur hau ideia bikaina zen. 640 00:30:23,628 --> 00:30:27,464 Esan nahi dut, ez dudala ezer sentitzen hotelean baino hobeto. 641 00:30:28,258 --> 00:30:31,677 Telebistako berezi bat egingo zuen hemendik, hil baino lehen. 642 00:30:31,761 --> 00:30:35,347 Bai, hori bai, musikala Somebody Up There Likes Me-ren bertsioa. 643 00:30:38,268 --> 00:30:41,270 Tira, haurtxoak utzi ninduenetik 644 00:30:41,354 --> 00:30:44,273 Bizitzeko leku berri bat aurkitu nuen 645 00:30:44,357 --> 00:30:47,109 Beno, behean dago Lonely Street-en amaiera 646 00:30:47,194 --> 00:30:49,945 Heartbreak hotelean 647 00:30:50,030 --> 00:30:51,655 Egin ezazu harmonia zatiak. 648 00:30:51,740 --> 00:30:52,781 Ongi da. 649 00:30:52,866 --> 00:30:54,617 Beno, haurtxoak utzi ninduenetik... Nire haurtxotik... 650 00:30:54,701 --> 00:30:56,535 Giltza bera, hala ere, uste dut. 651 00:30:56,620 --> 00:30:59,455 Tira, haurtxoak utzi ninduenetik Nire haurtxoak utzi ninduenetik 652 00:30:59,539 --> 00:31:00,539 joango banaiz... 653 00:31:00,624 --> 00:31:02,041 Nire haurtxoak utzi ninduenetik 654 00:31:02,125 --> 00:31:03,500 Utzi ninduen 655 00:31:03,585 --> 00:31:04,543 Ni 656 00:31:04,628 --> 00:31:05,628 Ez, ezin duzu jo nota hori. 657 00:31:05,712 --> 00:31:07,213 Nire... 658 00:31:07,297 --> 00:31:10,424 Nire haurtxoak utzi ninduenetik Nire haurtxoak utzi ninduenetik 659 00:31:10,508 --> 00:31:13,886 Beno, aurkitu dut bizitzeko leku berri bat 660 00:31:13,970 --> 00:31:16,055 Hori bai. Ez benetan, ez benetan. 661 00:31:16,139 --> 00:31:17,806 Ahotsa behera. Tira, raga dirudi. 662 00:31:17,891 --> 00:31:18,933 Ez duzu nahi joan raga honetan. 663 00:31:19,017 --> 00:31:20,309 Ez, honekin ez, ez. Hala egiten du. 664 00:31:20,393 --> 00:31:21,644 Tira, haurtxoak utzi ninduenetik 665 00:31:21,686 --> 00:31:23,604 Zoragarria dirudi bizartegia. Ez... Aizu. 666 00:31:23,688 --> 00:31:24,897 Barrutegia raga. 667 00:31:24,981 --> 00:31:26,148 Ikusi... Ikus ezazu hizkuntza. 668 00:31:26,191 --> 00:31:28,901 Omenaldia egiten ari zara Erregea. Hibrido berri bat. 669 00:31:28,985 --> 00:31:30,152 Barkatu. 670 00:31:30,278 --> 00:31:33,405 Hau da guztiz etsigarria. 671 00:31:33,823 --> 00:31:35,991 Benetan perspektiba jartzen du gauzetan, ordea, ezta? 672 00:31:36,076 --> 00:31:39,495 Gehiegi. Gehiegi dago perspektiba madarikatua orain. 673 00:31:40,622 --> 00:31:42,539 1967an, zuk... 674 00:31:42,624 --> 00:31:45,626 Hori izan zen lehen aldia Spinal Tap sortu zen. 675 00:31:45,710 --> 00:31:48,087 Beno, mundu osoa zegoen garai haietan aldatzen. 676 00:31:48,171 --> 00:31:49,380 Eta guk ere izan genuen munduko belarria... 677 00:31:49,464 --> 00:31:50,589 Aldatzen ari ginen mundua. 678 00:31:50,674 --> 00:31:52,967 ... kaleratu berri ginelako izugarri saltzen duen singlea. 679 00:31:53,093 --> 00:31:55,427 Lorea Jendea. Lore Pertsonak. 680 00:31:55,512 --> 00:31:57,763 Munduan zehar ibili ginen, Estatuetan zehar ibili ginen... 681 00:31:57,847 --> 00:31:59,390 Munduan zehar ibili ginen eta beste nonbait. 682 00:31:59,474 --> 00:32:00,683 Egia bihurtutako ametsa izan zen. 683 00:32:00,767 --> 00:32:02,393 Entzun 684 00:32:02,477 --> 00:32:05,729 Loreek esaten dutenari 685 00:32:09,859 --> 00:32:15,781 Entzun, lortzen ari da egunero ozenago 686 00:32:18,868 --> 00:32:23,372 Entzun, da urdinez ateratako bolo bat bezala 687 00:32:27,836 --> 00:32:32,881 Entzun, izan liteke orain zuri deitzen 688 00:32:52,402 --> 00:32:55,237 Orain Lorearen garaian Jendea, zein zen zure bateria-jotzailea? 689 00:32:55,322 --> 00:32:57,656 Stumpyren ordezkoa, Peter "James" Bond, 690 00:32:57,741 --> 00:33:00,659 urtean ere hil zen egoera misteriotsuak. 691 00:33:00,744 --> 00:33:01,785 bat jokatzen ari ginen... 692 00:33:01,870 --> 00:33:02,828 Jaialdia. 693 00:33:02,912 --> 00:33:04,455 ...jazz-blues jaialdia. Non zegoen hori? 694 00:33:04,539 --> 00:33:06,415 - Blues-jazz, benetan. - Blues-jazz jaialdia. 695 00:33:06,499 --> 00:33:09,001 Irla zen... Uhartean zegoen... 696 00:33:09,085 --> 00:33:10,085 Lucy uhartea. Lucy uhartea. 697 00:33:10,170 --> 00:33:12,004 The Isle of Lucy Jazz-Blues Jaialdia. Lucy uhartea. 698 00:33:12,088 --> 00:33:15,883 Eta tragikoa izan zen, benetan. Oholtza gainean lehertu zen. 699 00:33:17,177 --> 00:33:18,177 Horrelaxe. 700 00:33:18,261 --> 00:33:19,303 Igo besterik ez zuen egin. 701 00:33:19,387 --> 00:33:22,014 Argi berde-distira bat bezalakoa zen, 702 00:33:22,974 --> 00:33:24,808 eta horixe zen. Ez zen ezer geratu. 703 00:33:24,893 --> 00:33:26,393 Begira bere aurpegia. Tira, bazegoen. 704 00:33:26,519 --> 00:33:27,519 Egia da, hau benetan gertatu zen. Egia da. 705 00:33:27,604 --> 00:33:30,522 Berde pixka bat zegoen globulu bere danborraren eserlekuan. 706 00:33:30,607 --> 00:33:31,607 bat bezala orban, benetan. 707 00:33:31,691 --> 00:33:33,484 Orban bat gehiago zen globulu bat baino, egia esan, eta... 708 00:33:33,568 --> 00:33:35,819 Badakizu, hainbat... Zuk jakin, dozenaka lagun 709 00:33:35,904 --> 00:33:38,238 berez urtero erretzen. 710 00:33:38,323 --> 00:33:40,032 Ez da oso zabalduta. 711 00:33:40,116 --> 00:33:41,367 Eskuin. 712 00:33:43,661 --> 00:33:45,913 Probak. Kaixo, kaixo. 713 00:33:45,997 --> 00:33:49,083 Proba, proba, proba. Hau mikrofonoa da zenbaki bat. Hau mikro zenbakia da. 714 00:33:49,167 --> 00:33:50,209 Ez al da hau dibertigarri asko? 715 00:33:50,293 --> 00:33:52,127 Bi, bi. Ados, mikroak lortu. 716 00:33:52,212 --> 00:33:55,506 Egin dezagun GSM, ondo? GSM. 717 00:33:58,426 --> 00:34:00,636 Utzi nire denbora galtzeari 718 00:34:02,222 --> 00:34:05,099 Badakizu zer nahi dudan 719 00:34:06,267 --> 00:34:09,144 Badakizu zer behar dudan 720 00:34:09,938 --> 00:34:12,481 Edo agian ez duzu 721 00:34:14,651 --> 00:34:19,446 Ondo etorri behar al dut madarikatua eta dena kontatu? 722 00:34:19,531 --> 00:34:22,449 Emaidazu diru pixka bat 723 00:34:23,576 --> 00:34:26,829 Emaidazu diru pixka bat 724 00:34:26,913 --> 00:34:28,163 A, bai! 725 00:34:33,837 --> 00:34:35,462 Kaixo, laztana. 726 00:34:36,548 --> 00:34:39,133 Kaixo, bat daukat sorpresa zuretzat. 727 00:34:39,217 --> 00:34:40,926 Aupa! Non zegoen nondik zatoz? 728 00:34:41,010 --> 00:34:43,262 Non zaude uste dut etorri naizela? 729 00:34:43,346 --> 00:34:45,639 Hegazkin odoltsua, ez al nuen? Ezta? 730 00:34:48,685 --> 00:34:53,105 David. David. David. David. 731 00:34:55,733 --> 00:34:59,945 Ondo sentitzen da. Nahi izan dut hori denbora luzeenean egiteko. 732 00:35:01,865 --> 00:35:03,365 Eramatea nahi dut zu nirekin? 733 00:35:03,450 --> 00:35:05,617 Zer da hau guztia? Zer? Esadazu. 734 00:35:05,702 --> 00:35:06,743 Hori da zinema-taldea. 735 00:35:06,828 --> 00:35:09,746 Honen berri eman dizut. Zinema taldea da. Martin? 736 00:35:09,831 --> 00:35:10,914 Kaixo, Martin. Hau Jeanine da. 737 00:35:10,999 --> 00:35:12,458 Kaixo. - Kaixo. 738 00:35:13,418 --> 00:35:15,127 Hemen dago! da Bisitarien Eguna, ezta? 739 00:35:15,211 --> 00:35:16,295 Hemen duzue, mutilak! 740 00:35:16,379 --> 00:35:17,421 Hobe dugu jotzea... 741 00:35:17,505 --> 00:35:18,839 Usain ezazu eskularrua, ni edertasun zaharrak! 742 00:35:18,923 --> 00:35:19,965 Ai, benetan? 743 00:35:20,049 --> 00:35:21,091 Inguruan bildu. Non dago David? 744 00:35:21,176 --> 00:35:22,176 Tira, Ian, txantxetan ari zara. 745 00:35:22,260 --> 00:35:24,470 David. David, altxa hemen! 746 00:35:24,554 --> 00:35:28,223 David, usaindu Eskularrua hemen dago. Kaixo, Jeanine. 747 00:35:28,308 --> 00:35:29,975 Denok daukagun momentua zain egon. 748 00:35:30,059 --> 00:35:31,643 pentsatu nuen Ez nuke inoiz ikusiko. 749 00:35:31,728 --> 00:35:33,645 Hemen goaz. Nik inoiz ez Eguna ikusteko biziko nintzela pentsatu nuen. 750 00:35:33,730 --> 00:35:35,355 Denentzat asko. 751 00:35:35,440 --> 00:35:36,523 Itxaron minutu bat. Fanfarre txiki bat. 752 00:35:36,608 --> 00:35:37,649 Zer uste duzu? 753 00:35:37,734 --> 00:35:39,026 Hau al da probaren prentsaketa? 754 00:35:39,110 --> 00:35:40,611 Ez, hau da. Bai, horixe da. 755 00:35:40,695 --> 00:35:42,279 Hau Smell the Glove da Spinal Tap-en eskutik? 756 00:35:42,363 --> 00:35:43,864 Dendara zoazenean... Hori da Smell the Glove. 757 00:35:43,948 --> 00:35:47,618 Hori da jakaren estalkia joango dena herrialde osoan zehar denda guztietan. 758 00:35:47,744 --> 00:35:49,369 Hau al da egin duzun konpromisoa? Bai. 759 00:35:49,454 --> 00:35:50,871 Zerbait esango al du hemen ala bizkarrezurra? 760 00:35:50,914 --> 00:35:52,623 Ez du ezer esaten ere? Ez du ezer esango. 761 00:35:52,749 --> 00:35:54,333 Dena izango da beltza? Hori izango da, 762 00:35:54,417 --> 00:35:56,960 sinplea, ederra, klasikoa. 763 00:35:57,045 --> 00:35:58,754 Larru beltza dirudi, badakizu. 764 00:35:58,838 --> 00:36:00,881 Zure burua ikus dezakezu bi aldeetan. 765 00:36:00,965 --> 00:36:02,508 ez nuke hain gaizki sentitu... 766 00:36:02,592 --> 00:36:04,343 Beltz bat bezalakoa da ispilua. Bai, hala da. 767 00:36:04,427 --> 00:36:06,136 Beno, uste dut heriotza dirudi. 768 00:36:06,221 --> 00:36:08,138 Dolua dirudi. Esan nahi dut, badirudi... 769 00:36:08,223 --> 00:36:11,016 David, David, film guztietan zinema oro heriotzari buruzkoa da. 770 00:36:11,100 --> 00:36:12,684 Heriotzak saltzen du! 771 00:36:12,769 --> 00:36:14,478 Arrazoia duela uste dut, bada zerbait honetaz 772 00:36:14,562 --> 00:36:18,357 hori hain beltza da, "Nola askoz beltzagoa izan daiteke hau?" 773 00:36:18,441 --> 00:36:22,027 Eta erantzuna da, "Inor ez, beltz gehiago". 774 00:36:22,111 --> 00:36:24,363 Uste dut zu zarela, hau guztia arrazionalizatuz 775 00:36:24,447 --> 00:36:27,449 zerbaitetan nahita egin zenuen. 776 00:36:27,534 --> 00:36:29,826 Trabatuta gaudela uste dut oso-oso ergel batekin 777 00:36:29,911 --> 00:36:31,954 eta oso bat itxura txarra duen albuma. 778 00:36:32,038 --> 00:36:33,205 Hau etsigarria da! 779 00:36:33,289 --> 00:36:34,540 Hau zerbait da jantzi besoan, 780 00:36:34,624 --> 00:36:35,791 ez duzu hau jartzen zure mahai birao madarikatua. 781 00:36:35,875 --> 00:36:36,959 David, aukera bat da. 782 00:36:37,043 --> 00:36:39,378 Egia esan, hau uste dut inflexio puntua da, ados? 783 00:36:39,462 --> 00:36:41,880 Nire ustez hau da... Bidean gaude orain. 784 00:36:41,965 --> 00:36:44,299 Ipurdia emateko ordua da! - Ados nago, ados nago. 785 00:37:17,333 --> 00:37:19,001 Han dagoenean iluntasuna zen 786 00:37:19,085 --> 00:37:24,172 Eta hutsunea errege zen eta elementuak gobernatu zituen 787 00:37:24,841 --> 00:37:30,596 Isiltasuna zegoenean eta isiltasuna ia gorgarria zen 788 00:37:34,851 --> 00:37:36,560 Hutsetik kanpo 789 00:37:36,644 --> 00:37:38,562 Salbazioa 790 00:37:38,646 --> 00:37:40,063 Salbazioa 791 00:37:41,691 --> 00:37:44,151 Erritmoa eta argia eta soinua 792 00:37:45,445 --> 00:37:48,947 'Rock 'n' rolla zen sorkuntza 793 00:37:49,032 --> 00:37:51,992 'Izugarrizko big bang bat izan zen 794 00:37:52,076 --> 00:37:55,746 «Hau zen azken mutazioa 795 00:37:55,830 --> 00:37:58,957 Yin bilatzen ari zen bere yangagatik 796 00:37:59,042 --> 00:38:03,337 Eta begiratu zuen eta berak ona zela ikusi zuen 797 00:38:14,515 --> 00:38:21,063 Izarrei begiratzen diot eta erantzuna argia da 798 00:38:21,814 --> 00:38:28,236 Ispiluan begiratzen naiz eta ikusi zer beldur naizen 799 00:38:44,045 --> 00:38:47,631 Rock 'n' rolla da sorkuntza 800 00:38:47,715 --> 00:38:51,301 «Erabat birsortzea da 801 00:38:51,386 --> 00:38:54,805 Ozeanoaren ibilaldia da 802 00:38:54,889 --> 00:38:57,974 Eta kulunkatzea lurrarena 803 00:38:58,059 --> 00:39:01,895 Eta begiratu nuen eta nik ona zela ikusi zuen 804 00:39:26,629 --> 00:39:30,507 Bizkarrezurreko historia ikusita Tap bateria-joleak iraganean, 805 00:39:30,591 --> 00:39:34,177 badaukazu zure bizitzarako beldurrak? 806 00:39:34,262 --> 00:39:36,388 Sartu nintzenean, badakizu, esan zidaten. 807 00:39:36,472 --> 00:39:38,348 Nolabait hartu zuten alde batera utzi eta esan nuen: 808 00:39:38,433 --> 00:39:40,976 "Beno, Mick, badakizu, honelakoa da». 809 00:39:41,644 --> 00:39:44,020 Eta nolabait egin zuen askatu nazazu pixka bat, 810 00:39:44,105 --> 00:39:47,274 baina beti ezin da gertatuko zaio... Ezin al da? 811 00:39:47,358 --> 00:39:49,067 Eskuin. Eskuin. 812 00:39:49,152 --> 00:39:50,318 Esan nahi dut, benetan. Batez bestekoen legeak dio... 813 00:39:50,403 --> 00:39:51,403 Batez bestekoen legea. 814 00:39:51,487 --> 00:39:52,571 Bizirik iraungo zarela dio. Bai. 815 00:39:56,451 --> 00:39:57,534 Aupa. 816 00:39:57,618 --> 00:40:02,038 Nahiko zirraragarria. Nahiko zirraragarria, ordenagailuaren magia hau. 817 00:40:02,999 --> 00:40:04,040 Aupa! 818 00:40:04,125 --> 00:40:06,251 Zenbat planeta suntsitu duzu, Viv? 819 00:40:06,335 --> 00:40:10,046 Beno, laugarren edo bosgarren aldiz, uste dut. Benetan bost egiten ari gara. 820 00:40:10,131 --> 00:40:11,548 Galaxia gutxi joan dira, badakizu... 821 00:40:14,177 --> 00:40:15,177 Ez. 822 00:40:15,261 --> 00:40:16,344 Hau Cindyrena da lehenengo bibotea. 823 00:40:16,429 --> 00:40:17,429 Ba al da? 824 00:40:19,390 --> 00:40:20,640 Kendu al dezaket orain? 825 00:40:20,725 --> 00:40:22,058 Zergatik? Beroegi? 826 00:40:22,143 --> 00:40:23,518 Ez, da... 827 00:40:23,853 --> 00:40:25,061 Nezakeela pentsatu nuen itzuli ikustera 828 00:40:25,146 --> 00:40:26,938 zertan ari ziren han atzera, badakizu. 829 00:40:27,023 --> 00:40:28,440 Ez pentsa benetan hau ikusi behar 830 00:40:28,524 --> 00:40:29,858 amaitu arte horrekin, badakizu. 831 00:40:29,942 --> 00:40:32,778 Tira, irakurtzen ari zinen. Hemen irakur dezakezu. 832 00:40:33,196 --> 00:40:37,199 Bai, baina joko berria lortu dute han atzera. Pentsatu nuen agian... 833 00:40:37,784 --> 00:40:39,910 Joko berriari begirada bat botako niola pentsatu nuen. 834 00:40:39,994 --> 00:40:41,369 Antzekoa da itsaspeko gauza bat. 835 00:40:41,454 --> 00:40:43,497 Hau guztia lortu duzu gauzak zure gainean berriro. 836 00:40:43,706 --> 00:40:47,375 Jeanine ezagutu baino lehen, ene bizitza kosmikoki hondatuta zegoen. 837 00:40:47,460 --> 00:40:49,628 zen... erabiltzen ari nintzen zatiak eta zatiak 838 00:40:49,712 --> 00:40:51,296 dena dela Ekialdeko filosofiak 839 00:40:51,380 --> 00:40:53,507 noraezean gertatu zen nire trabesilaren bidez. 840 00:40:53,591 --> 00:40:56,968 Eta nolabait konpondu zuen nik, zuzendu zidan. 841 00:40:57,053 --> 00:40:59,137 Bide bat eman dit, badakizu, jarraitu beharreko bide bat. 842 00:40:59,222 --> 00:41:02,974 Asko daukazun galdetzen diot bere musika-adierazpenean eragina. 843 00:41:03,059 --> 00:41:05,143 Bai, bai. Esan nahi dut, entzuten diot 844 00:41:05,228 --> 00:41:07,312 esperimentatzen ari denean eta holako gauzak. 845 00:41:07,396 --> 00:41:08,522 Ez al dut, panpina? 846 00:41:08,606 --> 00:41:11,650 Gauzak jokatzen ditu niri batzuetan 847 00:41:11,734 --> 00:41:15,946 apur berri bat daukanean berak kontatu nahi dit, badakizu, 848 00:41:16,030 --> 00:41:17,948 eta nik esaten dut: "Bai, hori da ona" edo "Hori txarra da" 849 00:41:18,032 --> 00:41:19,491 edo, "Hori kaka da", edo dena delakoa. 850 00:41:19,575 --> 00:41:20,826 - Bai. - Badakizu. 851 00:41:20,910 --> 00:41:23,703 Bai, oso zintzoa da, ikaragarri franko da. 852 00:41:23,788 --> 00:41:25,664 Tira, nola doa hori gainontzeko taldekideekin? 853 00:41:25,748 --> 00:41:27,332 Esan nahi dut, zuk... 854 00:41:27,416 --> 00:41:30,252 Beno, gertatzen dena da, ematen duela niri bertsio basati franko, 855 00:41:30,336 --> 00:41:31,378 eta ni tarta moduko haiei dagokie. 856 00:41:31,462 --> 00:41:32,462 Bai. 857 00:41:32,547 --> 00:41:36,508 Eta, noski, oso arraroa da Nigel eta Jeanine delako 858 00:41:36,592 --> 00:41:40,846 hainbestetan antzekoak dira moduak, baina ezin dute... 859 00:41:41,514 --> 00:41:43,348 Ez dute gustuko bata bestea batere. Ez. 860 00:41:43,432 --> 00:41:44,724 Maitasun handia dago bien artean. 861 00:41:44,809 --> 00:41:46,017 A, bai. 862 00:41:46,102 --> 00:41:47,644 Baina badago nolabaiteko komunikazioa 863 00:41:47,728 --> 00:41:50,564 hori ez da besterik... da blokeatu besterik ez dago edo. 864 00:42:06,205 --> 00:42:07,706 Polita da. 865 00:42:07,790 --> 00:42:08,999 Bai, gustatzen zait. 866 00:42:09,083 --> 00:42:12,377 Engainatzen ari naiz berarekin orain hilabete batzuk. 867 00:42:12,461 --> 00:42:14,045 Oso delikatua. 868 00:42:14,130 --> 00:42:16,381 Pixka bat da irteera bat 869 00:42:16,465 --> 00:42:18,842 gauza motatik normalean jokatzen duzu. 870 00:42:19,176 --> 00:42:21,928 Bai, tira, zati bat da trilogia batena, benetan, 871 00:42:22,013 --> 00:42:23,930 trilogia musikala egiten ari naizela, 872 00:42:24,849 --> 00:42:28,143 re minorrean, beti aurkitzen dudana 873 00:42:28,227 --> 00:42:30,228 benetan tristeena da gako guztien artean. 874 00:42:30,313 --> 00:42:33,565 Benetan. Ez dakit zergatik, baina egiten du jendeak berehala negar egiten du, bat jokatzeko... 875 00:42:36,819 --> 00:42:38,486 Adarra zati bat da. 876 00:42:38,738 --> 00:42:40,405 Oso polita da. 877 00:42:42,491 --> 00:42:45,660 Badakizu, sinplea lerroak nahasten dira. 878 00:42:45,745 --> 00:42:49,205 Badakizu, oso antzekoa... naiz Mozart eta Bach-en eraginez benetan, 879 00:42:49,290 --> 00:42:50,582 eta nolabaiteko barnean dago artean, ordea, 880 00:42:50,666 --> 00:42:52,500 Mach bat bezalakoa da pieza, benetan. 881 00:42:52,585 --> 00:42:54,502 Zer egiten duzu honi deitu? 882 00:42:54,587 --> 00:42:57,547 Tira, pieza hau da Lick My Love Pump izenekoa. 883 00:42:58,966 --> 00:43:02,761 Mendebaldeko erdialdea Hegazkinak, 406 hegaldia... 884 00:43:04,013 --> 00:43:06,097 Barkatu, jauna. Badaukazu metalezko objektuak poltsikoetan? 885 00:43:06,182 --> 00:43:07,390 Bai. Atera eta jarri 886 00:43:07,475 --> 00:43:09,309 ontzian. Eskuin. 887 00:43:09,810 --> 00:43:11,519 Txanponak, giltzak. 888 00:43:15,524 --> 00:43:16,942 Diapasioa. 889 00:43:17,443 --> 00:43:20,654 Musikaria. Niri barruan geratzea gustatzen zait doinua, badakizu? Hor doaz. 890 00:43:21,864 --> 00:43:23,198 Izan momentu bat. 891 00:43:24,450 --> 00:43:27,953 Ados. Hartuko al zenuke kendu jaka hau, mesedez? 892 00:43:28,037 --> 00:43:30,997 Oh, kremailera da makina itzaltzea. 893 00:43:31,082 --> 00:43:33,625 Goazen, bada. Goazen, azkar ibili. 894 00:43:36,963 --> 00:43:38,922 Pauso hona, mesedez. 895 00:43:39,006 --> 00:43:39,965 Troublemaker. 896 00:43:40,049 --> 00:43:41,633 Altxa besoak. 897 00:43:41,717 --> 00:43:43,635 MAN ON PA:... programatuta Irteera 12. atarian 898 00:43:43,719 --> 00:43:46,554 atzeratu egin da gutxi gorabehera 20 minutu. 899 00:44:01,237 --> 00:44:03,905 Badaukazu plaka edo gorputz-adarrak artifizialak? 900 00:44:03,990 --> 00:44:05,573 Ez benetan, ez. 901 00:44:06,909 --> 00:44:08,118 Zuk... 902 00:44:08,202 --> 00:44:09,369 Bai, egin ezazu. 903 00:44:17,128 --> 00:44:18,253 Polita! 904 00:44:26,470 --> 00:44:31,516 Ez dut behar bat emakumea Ez naute emazterik hartuko 905 00:44:33,102 --> 00:44:37,981 Rock 'n' rolla lortu dut Eta hori izango da nire bizitza 906 00:44:41,193 --> 00:44:46,614 Historian orrialderik ez, haurra Hori, ez dut behar 907 00:44:47,742 --> 00:44:52,287 Egin nahi dut tinpano batzuek odola egiten dute 908 00:44:53,622 --> 00:44:55,206 Astuna Astuna 909 00:44:55,291 --> 00:44:57,125 Betebeharra Betebeharra 910 00:44:57,626 --> 00:45:00,879 Rock 'n' roll gogorra 911 00:45:06,218 --> 00:45:08,011 Astuna Astuna 912 00:45:08,095 --> 00:45:09,888 Betebeharra Betebeharra 913 00:45:09,972 --> 00:45:14,684 ateratzen du betebeharra nire ariman 914 00:45:47,343 --> 00:45:48,843 Kaixo. Artie Fufkin. 915 00:45:48,969 --> 00:45:50,845 Kaixo, Artie. ARTIA: Polymer Records. Zer moduz zaude? 916 00:45:50,930 --> 00:45:52,722 Aizu, zer moduz? Zu zara... 917 00:45:52,807 --> 00:45:53,848 Derek. Derek. 918 00:45:53,933 --> 00:45:55,350 Artie Fufkin, Polymer Records. 919 00:45:55,476 --> 00:45:56,810 Kaixo, Artie. Nola daude zu? Zure promozio gizona naiz 920 00:45:56,852 --> 00:45:58,394 hemen Chicagon. Atsegin dut ezagutu. Tira, hori bikaina da. 921 00:45:58,479 --> 00:45:59,938 Maite zaituztet. Eta noski, Nigel. 922 00:46:00,022 --> 00:46:01,147 Nigel. 923 00:46:01,190 --> 00:46:03,233 Maite zaitut. Nigel Tufnel. Eskuin. 924 00:46:03,317 --> 00:46:05,151 Zure gauzak maite ditut. I itzul zaitezte zuekin. 925 00:46:05,236 --> 00:46:07,445 Mutila, nik... Artie Fufkin, Polymer Records. 926 00:46:07,530 --> 00:46:08,738 Maite zaitut. Eta nor zara zu, laztana? 927 00:46:08,823 --> 00:46:10,448 Oh, hau da nire berezia lagun berria, Cindy. 928 00:46:10,533 --> 00:46:11,574 Kaixo, Cindy. 929 00:46:11,659 --> 00:46:13,326 Eta hau Belinda da. Kaixo, Belinda. 930 00:46:13,410 --> 00:46:14,494 Kaixo, pozten naiz zu ezagutzea. 931 00:46:14,578 --> 00:46:15,787 Artie Fufkin, Polymer Records, promozioa. 932 00:46:15,871 --> 00:46:18,248 Eta nik... Ai, zer da hemen gertatzen ari? Kaixo. 933 00:46:18,332 --> 00:46:19,415 Oh, dira bat egiten... 934 00:46:19,500 --> 00:46:20,708 Kaixo, mutilak. Artie Fufkin, Polymer Records. 935 00:46:20,793 --> 00:46:21,751 Pozten zait zu ikusteak. 936 00:46:21,836 --> 00:46:23,211 Eta non dago David? 937 00:46:23,295 --> 00:46:24,587 Oh, David, kaixo. 938 00:46:24,672 --> 00:46:26,381 Artie Fufkin. Zer moduz zaude? 939 00:46:26,465 --> 00:46:27,465 Polita da zu ikustea. 940 00:46:27,550 --> 00:46:28,967 Badaukagu zerbait zirraragarria gertatuko da bihar. 941 00:46:29,051 --> 00:46:31,386 Ongi da, janaria. Janaria. 942 00:46:31,470 --> 00:46:35,723 Ai, eskerrak Jainkoari. Zibilizazioa! Non jartzen dut hau? 943 00:47:02,334 --> 00:47:03,585 Zer zara zu hemen egiten didazu? 944 00:47:03,711 --> 00:47:05,628 Ez dut ezer egiten. pentsatu nuen harremana genuen hemen. 945 00:47:05,713 --> 00:47:06,880 Ez dakit zer gertatu zen. 946 00:47:06,964 --> 00:47:08,173 Negozioak izugarriak dira, Artie. 947 00:47:08,257 --> 00:47:09,591 Zer esango dizut? Hau da egia. 948 00:47:09,675 --> 00:47:10,675 Negozioak ezagutzen ditut izugarria da, 949 00:47:10,759 --> 00:47:12,218 baina zer gertatzen den disko-dendarekin 950 00:47:12,303 --> 00:47:13,678 promozio batekin eta ez da inor agertzen? 951 00:47:13,762 --> 00:47:15,096 Hau ez da pertsonala gauza, Artie. 952 00:47:15,139 --> 00:47:16,639 Ez da inor etorriko denda... Ahaztu gauza pertsonala. 953 00:47:16,724 --> 00:47:20,226 Harreman bat izan genuen hemen. Ahaztu pertsonala, zer gertatzen da gure harremana? 954 00:47:22,104 --> 00:47:25,398 schlub bat bezala sentitzen naiz, eta ni ez dakit zer gertatzen ari den. 955 00:47:25,482 --> 00:47:27,192 Ni naiz. Hori da zer gertatzen ari den. 956 00:47:27,276 --> 00:47:29,819 Ni naiz. egin nuen. Nire errua da. 957 00:47:29,904 --> 00:47:30,904 Badakit. 958 00:47:30,988 --> 00:47:32,280 "Irrati laguntza masiboa" esan ziguten. 959 00:47:32,323 --> 00:47:34,365 egin genuen. Masiboa egin genuen, egin genuen masiboa. Babeslea, zabala... 960 00:47:34,450 --> 00:47:35,575 Saturatu ginen. Gehiegi saturatu ginen. 961 00:47:35,659 --> 00:47:37,035 esan zuten irrati-laguntza zabala. 962 00:47:37,119 --> 00:47:39,537 Horixe da. da ni. egin nuen. Izorratu egin nuen. 963 00:47:39,622 --> 00:47:41,623 Denbora izorratu dut, hori guztiak. Denbora izorratu dut. 964 00:47:41,707 --> 00:47:43,875 Ez dut denborarik, ez dut tenporizazioa. Ez dut denborarik lortu. 965 00:47:43,959 --> 00:47:46,044 Badakizu zer egin nahi dudan? Zerbait egingo al didazu? 966 00:47:46,128 --> 00:47:47,879 Zer? Egizu mesede bat. 967 00:47:47,963 --> 00:47:49,964 Ostiko bat besterik ez ipurdia, ados? 968 00:47:50,049 --> 00:47:51,799 Jarri ipurdia honi gizon bat, hori da dena. 969 00:47:51,884 --> 00:47:53,009 Itzuli ipurdia! Ez. 970 00:47:53,093 --> 00:47:55,094 Gozatu! Tira. Ez dut galdetzen, 971 00:47:55,179 --> 00:47:56,846 Honekin kontatzen ari naiz. Ostikoka ipurdia. 972 00:48:09,818 --> 00:48:12,820 Beno, zain eduki ditugu nahikoa luzea. Egin diezaiegun. 973 00:48:12,905 --> 00:48:13,905 Tira, Mick! 974 00:48:15,366 --> 00:48:16,908 Goazen, Shrimpton jauna. 975 00:48:16,992 --> 00:48:20,328 Rock 'n' rolla! 976 00:48:23,123 --> 00:48:25,166 Entzun ditzagun batzuk rock 'n' rolla! 977 00:48:25,251 --> 00:48:27,502 Rock 'n' rolla! Goazen, bada. 978 00:48:29,171 --> 00:48:30,546 Bai, lagun. 979 00:48:32,007 --> 00:48:33,299 Beroa izango da, ezta? 980 00:48:33,384 --> 00:48:34,425 Izango da ikuskizun bikaina izan. 981 00:48:34,510 --> 00:48:36,469 Ez, ez da irteera bat. Ez da irteera bat. 982 00:48:36,553 --> 00:48:38,054 Ez dut irteerarik nahi. Ez, hori egia da. 983 00:48:38,138 --> 00:48:39,973 Ai, modu honetan. Hala espero. 984 00:48:40,099 --> 00:48:42,350 Bai, horrela, dezagun joan. Seguruenik horrela. 985 00:48:47,606 --> 00:48:49,232 Hau ezaguna dirudi, ordea. 986 00:48:49,316 --> 00:48:51,109 Entzun. Benetan egiten du. 987 00:48:55,531 --> 00:48:56,572 Kaka. 988 00:48:56,699 --> 00:48:57,782 Horrela. 989 00:48:59,034 --> 00:49:01,035 Ez dezagun galdu, orain. Ez dezagun galdu. 990 00:49:01,120 --> 00:49:03,496 Non arraio dago Ian? Badakizu, hemen egon beharko luke. 991 00:49:06,542 --> 00:49:08,376 Lortu behar dugu nolabait. 992 00:49:08,460 --> 00:49:10,503 Oholtza gainean egon gara, ezta? 993 00:49:11,880 --> 00:49:13,673 Taldean gaude. 994 00:49:13,799 --> 00:49:15,550 Taldean gaude hori gauean jolasten da. 995 00:49:15,759 --> 00:49:17,927 Zuzen zoaz eskuinera Hemengo ate honetatik, 996 00:49:18,053 --> 00:49:20,221 aretoan behera, eskuinera biratu, 997 00:49:20,889 --> 00:49:24,142 eta gero apur bat dago korrika han, 30 metro inguru. 998 00:49:24,226 --> 00:49:26,102 Korrika joan... Ez dugu izan horretarako denbora. 999 00:49:26,228 --> 00:49:28,396 Aurrera zuzen. egingo dugu fidatu zugan, fidatuko gara. 1000 00:49:28,480 --> 00:49:32,191 Biratu eskuinera hurrengo biak izkinak, eta lehen atea, seinale bat, 1001 00:49:32,276 --> 00:49:34,319 "Baimenduta Langileria soilik" 1002 00:49:34,403 --> 00:49:36,321 ireki ate hori. Hori da etapa. 1003 00:49:36,405 --> 00:49:38,031 Hala uste duzu? Baimena duzu. 1004 00:49:38,157 --> 00:49:39,532 Musikariak zarete, ez zu? Gitarrak ditugu. 1005 00:49:39,658 --> 00:49:41,534 Zehazki. Eskerrik asko, mila esker. 1006 00:49:41,618 --> 00:49:43,119 Rock 'n' rolla! 1007 00:49:43,746 --> 00:49:45,330 Rock 'n' rolla! Bai! 1008 00:49:45,414 --> 00:49:47,999 Lor dezagun, lor dezagun! 1009 00:49:48,083 --> 00:49:50,001 Ez, horrela esan zuen. 1010 00:49:50,085 --> 00:49:52,128 Hemen zuzenean. Rock 'n' rolla! Hemen goaz! Rock 'n' rolla! 1011 00:49:52,212 --> 00:49:55,715 Kaixo, Cleveland! Kaixo, Cleveland! 1012 00:49:55,799 --> 00:49:57,383 Sar gaitezen. 1013 00:49:57,468 --> 00:49:58,634 Joder! 1014 00:49:59,678 --> 00:50:01,220 Izan behar duzu bira oker bat egin zuen. 1015 00:50:01,347 --> 00:50:02,889 Behar dugu beste bide batetik joan. 1016 00:50:02,973 --> 00:50:06,517 Beste era batera. Beste era batera. Beste era batera. 1017 00:50:07,019 --> 00:50:08,353 Gorroto dut mantentzea honen inguruan joka, 1018 00:50:08,437 --> 00:50:11,564 baina uste dut a nozioa album beltzak benetan madarikatu gaitu. 1019 00:50:11,648 --> 00:50:14,192 Sinets iezadazu, batzuk lortzen ari gara aire-jokoen txosten oso nabarmenak. 1020 00:50:14,276 --> 00:50:15,943 Ez dut uste dugunik horretaz kezkatzeko. 1021 00:50:16,028 --> 00:50:18,321 Badakizu, baliteke hobeak izan dira 1022 00:50:18,447 --> 00:50:20,740 albumak balu nahastuta egon da. 1023 00:50:20,824 --> 00:50:22,492 Tira, ez du ezertarako balio horrengatik negarrez. 1024 00:50:22,618 --> 00:50:24,327 Noski, hori egia da. Esan nahi dut... 1025 00:50:24,411 --> 00:50:25,828 Tira, hori ez zen besterik... 1026 00:50:25,913 --> 00:50:27,246 Guztia gaizki nahastu zen, ez al zen? 1027 00:50:27,331 --> 00:50:28,331 Gaizki nahastu zen? Bai. 1028 00:50:28,415 --> 00:50:29,916 Han egon zinen? Zer moduz Badakizu... Ezin zenuen entzun... 1029 00:50:30,042 --> 00:50:32,001 Diskoa entzun du. Ez, baina diskoa entzun dut. 1030 00:50:32,086 --> 00:50:34,545 Beraz, zure epaia da gaizki nahastu zen. 1031 00:50:34,630 --> 00:50:36,381 Ezin zenuen entzun horren guztiaren letra. 1032 00:50:36,465 --> 00:50:37,924 Ez zaude ados horrekin ezin duzu ahotsa entzuten? 1033 00:50:38,008 --> 00:50:39,842 Ez, Ez nago ados. Ez. 1034 00:50:39,927 --> 00:50:42,887 Beno, uste dut agian interesgarria dela ekartzen ari dela. 1035 00:50:42,971 --> 00:50:44,597 Tira, gustatuko litzaioke ahotsak entzuteko. 1036 00:50:44,681 --> 00:50:46,140 Nik esaten dudan bezala da, badakizu, 1037 00:50:46,225 --> 00:50:48,893 "Oker erabiltzen ari zara zure ilearentzat girotua". 1038 00:50:48,977 --> 00:50:50,269 Ez izan ergelak orain. 1039 00:50:50,354 --> 00:50:51,479 Zoragarri samarra dirudi. 1040 00:50:51,563 --> 00:50:53,981 Ez duzu heavy metalik egiten Bikoitzean, badakizu. Zuk nahasten duzu. 1041 00:50:54,066 --> 00:50:55,817 Zertan? Zertan? 1042 00:50:56,610 --> 00:50:58,152 Zer? - Dolby. 1043 00:50:58,612 --> 00:50:59,821 Bikoitzean. Esan nahi dut, ezin duzu... 1044 00:50:59,863 --> 00:51:01,989 - Dublinen? Zer da hori? - Dolby esan nahi du, ezta? 1045 00:51:02,074 --> 00:51:04,325 Dolby esan nahi du. Badakizu ondo esan nahi duena. 1046 00:51:05,035 --> 00:51:06,411 Ez dugu egingo berreskuratu honetatik. 1047 00:51:06,495 --> 00:51:07,787 Ez gara berreskuratuko honetatik. 1048 00:51:07,871 --> 00:51:08,996 Tira. 1049 00:51:09,081 --> 00:51:10,206 Eman dezaket hitza une batez bakarrik? 1050 00:51:10,290 --> 00:51:13,334 Zerbait daukadalako Erakutsi nahiko nuke. 1051 00:51:13,836 --> 00:51:16,587 Jeanine lanean aritu da hauen gainean oso gogorra. 1052 00:51:16,672 --> 00:51:18,339 Hauek dira norabide berri bat... 1053 00:51:18,424 --> 00:51:20,049 Ideia berri bat daukat aurkezpen berri baterako. 1054 00:51:20,134 --> 00:51:21,717 DAVID:... eszenatokirako taldearen itxura. 1055 00:51:21,802 --> 00:51:23,302 Zodiakoaren zeinuak guztiontzat. 1056 00:51:23,429 --> 00:51:25,763 Aurkezpen berri bat behar genuela uste nuen. Zodiakoaren zeinuak dira. 1057 00:51:25,848 --> 00:51:27,515 Hau Viv-ren itxura da. Libra bat da. 1058 00:51:27,683 --> 00:51:29,392 Hor dago yin-yang... 1059 00:51:29,476 --> 00:51:31,602 Yin eta yang. DAVID:... itxura bat. 1060 00:51:31,687 --> 00:51:34,814 Hau da Nigel. Kaprikornio bat da. 1061 00:51:35,357 --> 00:51:37,108 Bizartxo bat eman dizuegu. 1062 00:51:37,192 --> 00:51:38,401 Hau txantxa al da? 1063 00:51:38,485 --> 00:51:39,610 Hau da... 1064 00:51:39,695 --> 00:51:41,446 Barkatu, hau broma al da? 1065 00:51:41,572 --> 00:51:43,364 Besterik gabe, jasan gurekin une batez, mesedez. 1066 00:51:43,449 --> 00:51:46,117 Hau, hau maite dut. Nahiago nuke Minbizia izatea. 1067 00:51:46,285 --> 00:51:47,410 Hori erakargarria da. 1068 00:51:47,494 --> 00:51:48,536 Hau da zure karramarroaren aurpegia. 1069 00:51:48,620 --> 00:51:49,912 Zure ideia, orain. 1070 00:51:49,997 --> 00:51:51,205 Eman aukera bat, eman aukera bat. 1071 00:51:51,290 --> 00:51:53,249 Eta hau da David... Daviden lehoia. 1072 00:51:53,333 --> 00:51:57,920 Mesedez, itxaron minutu bat. Izan edozein ideia duzu zer kostatuko den 1073 00:51:59,214 --> 00:52:01,174 mozorrotzeko taldea animaliak bezala? 1074 00:52:01,258 --> 00:52:02,425 Tira, dira ez animaliak. 1075 00:52:02,509 --> 00:52:03,593 Zodiakoaren zeinuak dira. 1076 00:52:03,677 --> 00:52:05,470 Bide bat da drabs aurka borrokatzeko. 1077 00:52:05,554 --> 00:52:07,305 Badakizu, txaloak ditugu. 1078 00:52:07,389 --> 00:52:10,433 Hori egia da. Nirea uste dut itxura hobea izango du Double-n, 1079 00:52:10,559 --> 00:52:12,226 Bikoitzean egin bazen. 1080 00:52:14,480 --> 00:52:15,688 Nahiko irekia naiz. 1081 00:52:15,772 --> 00:52:16,981 David. Ez, ez, David. 1082 00:52:17,065 --> 00:52:19,817 Badakizu, badaude gure arazoei irtenbideak. 1083 00:52:19,902 --> 00:52:20,902 Uste dut badakigula zer diren. 1084 00:52:20,986 --> 00:52:23,070 Oraindik ez ditut entzun. Oraindik ez ditut entzun. 1085 00:52:23,155 --> 00:52:24,655 Denak zaretenez halako jenioak... 1086 00:52:24,740 --> 00:52:26,908 Ikuspegi arrazionala hartzen dugu, esan dezakegu... 1087 00:52:26,992 --> 00:52:28,910 Iradokizun bat egin dezaket? Beste iradokizun bat daukat. 1088 00:52:28,994 --> 00:52:30,453 Entzun dezagun zurea. Entzun dezagun zure iradokizuna. 1089 00:52:30,537 --> 00:52:32,663 Stonehenge. Stonehenge. 1090 00:52:33,582 --> 00:52:35,791 Zer? Ekoizpen onena oholtza gainean inoiz izan dugun balioa. 1091 00:52:35,876 --> 00:52:37,043 Baina ez dugu ekipamendua lortu. 1092 00:52:37,169 --> 00:52:38,753 Ez dugu Stonehengerik. Oraindik ez dugu ez. 1093 00:52:38,837 --> 00:52:41,172 Dezagun... Mesedez, mesedez, momentu bat besterik ez. 1094 00:52:41,256 --> 00:52:43,341 Badakigu funtzionatzen duela. NIGEL: Musikalki, denok dakigu. 1095 00:52:43,425 --> 00:52:44,509 Ez dut uste ideia txarra da. 1096 00:52:44,593 --> 00:52:45,551 Musikalki, denok dakigu, ezta? 1097 00:52:45,636 --> 00:52:48,387 Musikalki arazorik ez. Oholtzara zuzenean goaz, 1098 00:52:48,472 --> 00:52:50,181 eta nahiko sinplea da. 1099 00:52:50,265 --> 00:52:52,475 Ianek hau zaindu dezake. 1100 00:52:52,809 --> 00:52:54,435 Badakit zer den Stonehenge monumentuaren itxura du. 1101 00:52:54,520 --> 00:52:56,270 Ez dugu pieza hori paisaia gehiago. 1102 00:52:56,355 --> 00:52:58,606 badakit, beraz, berri bat eraikitzen dugu. 1103 00:52:59,942 --> 00:53:01,442 Eta hauxe. 1104 00:53:01,610 --> 00:53:03,110 Demagun eginda. 1105 00:53:04,071 --> 00:53:05,571 Beraz, besterik ez duzu egingo horrela zaindu? 1106 00:53:05,656 --> 00:53:07,865 Norbait aurkituko duzu diseinatu, hori plan gisa erabiliz? 1107 00:53:07,950 --> 00:53:08,950 Saia gaitezen. Saia gaitezen. 1108 00:53:09,034 --> 00:53:10,117 Egin ahal baduzu, zenbakia egingo dut. 1109 00:53:10,619 --> 00:53:13,871 Sentitzen duzu hori, Davidekin elkarlanean, 1110 00:53:13,956 --> 00:53:18,417 aukera ematen dizula musikalki adierazteko 1111 00:53:18,502 --> 00:53:19,669 nahi duzun moduan? 1112 00:53:19,753 --> 00:53:22,004 Beno, nik uste dut, nire bakarlarietan. 1113 00:53:22,089 --> 00:53:23,673 Nire bakarlariak dira nire marka komertziala. 1114 00:54:09,678 --> 00:54:12,013 Honek erabat itxura du perfektua. Esan nahi dut, da... 1115 00:54:12,097 --> 00:54:14,098 Proportzio egokiak dira. Kolore hau izango da, e? 1116 00:54:14,558 --> 00:54:16,809 Bai. Hori ikaragarria da. 1117 00:54:16,935 --> 00:54:19,770 Esan nahi dut, ia dirudi benetakoa. Lortu duzu. 1118 00:54:19,855 --> 00:54:22,815 Bai. Erreala lortzen dugunean ezarri, pieza jasotzen dugunean, 1119 00:54:22,899 --> 00:54:24,692 zehatz-mehatz jarraituko du zehaztapen hauek, 1120 00:54:24,818 --> 00:54:26,611 baita sestra horiek ere eta dena? 1121 00:54:26,695 --> 00:54:30,448 Ez dut ulertzen, Ian. Benetako pieza? 1122 00:54:30,532 --> 00:54:32,742 Eraikitzen duzunean benetako pieza. 1123 00:54:32,868 --> 00:54:35,077 Baina hau da zuk eskatu, ezta? 1124 00:54:35,412 --> 00:54:36,537 Zer? 1125 00:54:37,122 --> 00:54:38,205 Tira, hau da pieza. 1126 00:54:38,290 --> 00:54:39,373 Hau al da pieza? 1127 00:54:39,833 --> 00:54:40,708 Bai. 1128 00:54:40,792 --> 00:54:42,543 Esaten ari al zara ni hau dela? 1129 00:54:43,545 --> 00:54:45,129 Hau paisaia al da? 1130 00:54:45,464 --> 00:54:47,089 Inoiz al duzu Stonehengen izan al zara? 1131 00:54:47,174 --> 00:54:48,382 Ez, ez dut inoiz Stonehenge-n egon da. 1132 00:54:48,508 --> 00:54:50,384 Triptikoak 20 metroko altuera dute! 1133 00:54:50,510 --> 00:54:52,303 Lau gizon zutik jar ditzakezu. Ian! 1134 00:54:52,387 --> 00:54:54,347 eraikitzeko eskatu zidaten... Hau eroa da! 1135 00:54:54,473 --> 00:54:56,515 Hau ez da paisaia zati bat. ...18 hazbeteko altuera. Begira, begira. 1136 00:54:56,600 --> 00:54:58,517 Begira, hau da nik eraikitzeko eskatu zen. 1137 00:54:58,602 --> 00:55:01,896 Hemezortzi zentimetro. Eskuin hemen, 18 hazbete zehaztu zituen. 1138 00:55:02,564 --> 00:55:03,814 Ezpainzapi hau eman zidaten. Esan nahi dut... 1139 00:55:03,899 --> 00:55:04,899 Ahaztu hau! 1140 00:55:04,983 --> 00:55:05,983 Izorratu ezpainzapia! 1141 00:55:10,864 --> 00:55:13,324 Antzinatean 1142 00:55:15,035 --> 00:55:18,996 Ehunka urte historiaren egunsentia baino lehen 1143 00:55:20,707 --> 00:55:23,417 Antzinako bat bizi izan zen pertsonen arraza 1144 00:55:26,421 --> 00:55:27,922 Druidak 1145 00:55:37,516 --> 00:55:40,601 Inork ez daki nor ziren 1146 00:55:42,145 --> 00:55:45,815 Edo zer egiten ari ziren 1147 00:55:48,026 --> 00:55:50,611 Baina haien ondarea geratzen da 1148 00:55:51,738 --> 00:55:58,661 Harkaitz bizian landua Stonehengekoa 1149 00:56:11,091 --> 00:56:14,552 Stonehenge, non deabruak bizi diren 1150 00:56:14,636 --> 00:56:18,222 Banshees-ak bizi diren tokian eta ondo bizi dira 1151 00:56:18,682 --> 00:56:21,892 Stonehenge, non gizona gizona den 1152 00:56:21,977 --> 00:56:25,896 Eta umeak dantzatu Pan-en tutuekin 1153 00:56:30,318 --> 00:56:35,239 Eta zu, ene maitea, ez al didazu eskua hartuko? 1154 00:56:36,867 --> 00:56:42,580 Denboran atzera egingo dugu lur mistiko horretara 1155 00:56:44,750 --> 00:56:49,587 Ihintz tantek negar egiten duten lekuan eta katuek miau egiten dute 1156 00:56:51,173 --> 00:56:53,674 Hara eramango zaitut 1157 00:56:54,301 --> 00:56:57,261 Nola erakutsiko dizut 1158 00:57:14,237 --> 00:57:20,075 Eta, oi, nola dantzatu zuten The Stonehenge-ko haur txikiak 1159 00:57:21,036 --> 00:57:24,413 Ilargi sorginduaren azpian 1160 00:57:25,123 --> 00:57:31,712 Egun argi horren beldurrez baliteke goizegi etortzea 1161 00:57:53,735 --> 00:57:56,654 Ez dut, esate baterako, hori uste arazoa taldea behera zegoela zen. 1162 00:57:56,738 --> 00:57:58,322 Hori uste dut arazoa izan daiteke 1163 00:57:58,406 --> 00:57:59,949 zegoela Stonehenge monumentu bat 1164 00:58:00,033 --> 00:58:03,828 arriskuan zegoen eszenatokian ipotx batek zapalduta egotearena. 1165 00:58:04,287 --> 00:58:08,249 Ongi? Horrek gutxiesteko joera zuen objektuaren handitasuna. 1166 00:58:08,333 --> 00:58:10,751 Benetan uste dut besterik egiten ari zarela gauza handiegia hortik kanpo. 1167 00:58:10,836 --> 00:58:13,337 Gauza handi bat egitea ideia ona izango zen. 1168 00:58:13,421 --> 00:58:16,257 Nigelek marrazki bat eman zidan esan zuen 18 zentimetro, ezta? 1169 00:58:16,341 --> 00:58:17,716 Badakit egin zuela, eta hori da zertaz ari naizen. 1170 00:58:17,801 --> 00:58:20,344 Ea dakien arteko aldea oinak eta hazbeteak ez dira nire arazoa. 1171 00:58:20,428 --> 00:58:21,470 Esandakoa egiten dut. 1172 00:58:21,555 --> 00:58:23,681 Baina ez zara horrelakoa bera bezain nahastuta, ala? 1173 00:58:23,765 --> 00:58:26,350 Esan nahi dut, ez da zure lana izan Nigel bezain nahasia. 1174 00:58:26,434 --> 00:58:27,852 Nire lana da eskatzen didatena 1175 00:58:27,936 --> 00:58:29,728 sortzailearen eskutik banda honen elementua. 1176 00:58:29,813 --> 00:58:30,980 Eta horixe egin nuen. 1177 00:58:31,064 --> 00:58:32,565 Publikoa barrez ari zen. 1178 00:58:32,691 --> 00:58:34,733 Beraz, komedia bihurtu zen zenbakia. Bai, bai. 1179 00:58:34,818 --> 00:58:36,861 Bai, ondo egin zuen, eta ez zen atsegina izan 1180 00:58:36,945 --> 00:58:38,696 parte izateko komedia eszenatokian. 1181 00:58:38,780 --> 00:58:41,073 Atzean, agian oso dibertigarria izan zen. 1182 00:58:41,157 --> 00:58:44,785 Agian konpontzen dugu koreografia, eduki ipotxak garbi. 1183 00:58:45,328 --> 00:58:47,872 Zer esan nahi duzu? Beraz, ez du zapalduko. 1184 00:58:47,956 --> 00:58:49,415 Ez dut uste hori da kontua. 1185 00:58:49,499 --> 00:58:54,753 Uste dut sintomatikoa dela agian maneiatu ahal duzuna baino gehiago hartzen ari zara. 1186 00:58:55,505 --> 00:58:58,507 Ez da zehazki lehen aldia gauzak nahastu dituzu, ezta? 1187 00:58:58,592 --> 00:59:01,051 Esan nahi dut, badaudela zulo zabal batzuk izan dira 1188 00:59:01,136 --> 00:59:02,136 negozioan honen amaiera... 1189 00:59:02,220 --> 00:59:03,387 Barkatu minutu batez, David. 1190 00:59:03,471 --> 00:59:06,307 Barkatu, hau da taldeen bilera bat, ezta? 1191 00:59:06,433 --> 00:59:08,267 Arrazoiren batengatik al zaude hemen? - Ez kezkatu. 1192 00:59:08,351 --> 00:59:09,518 - Nirekin dago. - Bai. 1193 00:59:09,603 --> 00:59:11,645 Orain taldean al dago? Abesten al du babesa? 1194 00:59:11,730 --> 00:59:14,106 axola zait zer taldeari gertatzen zaio. 1195 00:59:14,190 --> 00:59:17,568 David, kolpe bakar bat edo a ruffle fantasia txiki honetan sartzen da, 1196 00:59:17,652 --> 00:59:20,863 nerabeen fantasia mundua zu mutilek zure inguruan eraiki dute, 1197 00:59:20,947 --> 00:59:24,408 oihuka hasten zara poncey ile-apaintzaile mordoa. 1198 00:59:24,492 --> 00:59:27,912 Esan nahi dut, arazo bat besterik ez da, badakizu? Konpontzen da. 1199 00:59:27,996 --> 00:59:30,080 Ez da. Ezin zara burbuila batean bizi. 1200 00:59:30,165 --> 00:59:32,082 Konpontzen bada, hori ondo legoke. 1201 00:59:32,167 --> 00:59:33,459 Baina ez da konpontzen. 1202 00:59:33,543 --> 00:59:35,920 Zer uste duzu gertatu dela han? Zer konpondu da gaur gauean? 1203 00:59:36,004 --> 00:59:39,423 Gaizki doan gauza bakarra, gauza bakar bat gaizki doa, 1204 00:59:39,507 --> 00:59:40,883 100 gauza ondo doaz. 1205 00:59:40,967 --> 00:59:42,927 Ba al dakizu zer gastatzen dudan nire denbora egiten? Zer? 1206 00:59:43,011 --> 00:59:45,012 Bi lo egiten dut edo hiru ordu gauean. 1207 00:59:45,138 --> 00:59:47,097 Ez dago sexurik eta drogak Ian, Davidentzat. 1208 00:59:47,182 --> 00:59:49,475 Badakizu zer egiten dudan? Galdutako ekipajea aurkitzen dut. 1209 00:59:49,559 --> 00:59:52,436 Mandolinaren sokak kokatzen ditut Austinen erdian! 1210 00:59:52,520 --> 00:59:55,439 alokairua kentzen dut bertako hebrearrak. Horixe egiten dudana. 1211 00:59:55,523 --> 00:59:57,691 Agian lortu beharko zenuke beste norbaitek galdutako ekipajea aurkitzeko, 1212 00:59:57,776 --> 00:59:59,860 eta kontzentratu beharko zenuke eszenatokian gertatzen ari denari buruz. 1213 00:59:59,945 --> 01:00:01,320 Bai! Hori da zertaz ari garen. 1214 01:00:01,363 --> 01:00:02,863 Ni izatea gustatuko litzaizuke bide kudeatzailea? Dena txarra... Ez! 1215 01:00:02,948 --> 01:00:04,907 Dena txarra... Ezin al genuke... 1216 01:00:04,991 --> 01:00:09,036 Davidek esaten saiatzen ari dena, bada hitz bat ematen utziko diozu, 1217 01:00:10,038 --> 01:00:12,665 baliteke agian egin laguntza batekin. 1218 01:00:13,583 --> 01:00:15,918 Laguntzaren bat? Oso da sinplea, oso erraza da. 1219 01:00:16,002 --> 01:00:16,961 Hori argi dago. 1220 01:00:17,045 --> 01:00:19,421 Agian norbait dago dagoeneko antolakuntzan. 1221 01:00:19,506 --> 01:00:20,673 Ez daukagu asegurua ordaintzeko. 1222 01:00:20,757 --> 01:00:22,508 Ez dugu zertan gela gehigarria ordaindu, eta abar. 1223 01:00:22,592 --> 01:00:24,802 Dagoeneko hemen dagoenez, dagoeneko gure artean dago, 1224 01:00:24,886 --> 01:00:26,220 eta ahal du... - Bera? 1225 01:00:26,346 --> 01:00:28,472 Erabat gai da erreleboa hartzeko. Bera? 1226 01:00:28,598 --> 01:00:30,391 Itxaron pixka bat! Tira, nork egin buruz ari naizela uste duzu? 1227 01:00:30,517 --> 01:00:32,476 Nork uste duzu hitz egiten dudala buruz? Inoiz ez nuen amestuko 1228 01:00:32,560 --> 01:00:34,311 milioi bat urte barru, hori berari buruz ari zinen. 1229 01:00:34,396 --> 01:00:35,479 Zergatik ez? 1230 01:00:35,563 --> 01:00:37,523 Laguntzea eskaintzen ari naiz. 1231 01:00:37,607 --> 01:00:38,732 Ez, ez zara laguntzeko eskainiz. 1232 01:00:38,817 --> 01:00:40,693 Kokudeatzea eskaintzen ari zara taldea nirekin, hori al da? 1233 01:00:40,777 --> 01:00:41,819 Bai. Zuzen dezagun... 1234 01:00:41,903 --> 01:00:42,987 Hainbeste hitzetan, hori da hain zuzen. 1235 01:00:43,071 --> 01:00:44,071 Zehazki. 1236 01:00:44,155 --> 01:00:46,156 Beno, zalantzarik gabe ez naiz joango neska batzuekin batera kudeatzeko 1237 01:00:46,241 --> 01:00:47,324 besterik ez delako zure neskalaguna da. 1238 01:00:47,409 --> 01:00:48,659 Bere neskalaguna, ezta? Ez deitu nire neskalaguna. 1239 01:00:48,743 --> 01:00:50,244 Ongi da, ez dago zure neskalaguna. Ez dakit. 1240 01:00:50,328 --> 01:00:51,662 Ezin izan duzu kudeatu umez betetako ikasgela. 1241 01:00:51,746 --> 01:00:52,913 Ez dakit zer zaren banda kudeatzen ari. 1242 01:00:52,998 --> 01:00:54,456 Zergatik ez dugu besterik... Isilik! 1243 01:00:54,541 --> 01:00:57,209 Begira, begira. nik... Hau da nire jarrera, ados? 1244 01:00:57,293 --> 01:00:58,752 ez naiz zurekin kudeatzen... 1245 01:00:58,878 --> 01:01:00,963 Ona. ...edo beste edozein emakume, batez ere janzten dena 1246 01:01:01,047 --> 01:01:03,340 Australiar baten antzera amesgaiztoa. Beraz, izorratu. 1247 01:01:03,425 --> 01:01:04,508 Tira, izorratu zu ere. Izorratu guztiok, 1248 01:01:04,592 --> 01:01:06,343 utzi egin nuelako. Ongi? 1249 01:01:06,428 --> 01:01:07,928 Horixe da. Gau on. 1250 01:01:17,731 --> 01:01:20,107 Praktiko bat planteatu dezaket galdera puntu honetan? 1251 01:01:20,191 --> 01:01:21,608 Bai. 1252 01:01:21,735 --> 01:01:23,152 Egingo dugu Stonehenge bihar? 1253 01:01:23,611 --> 01:01:26,405 Ez, ez dugu egingo Stonehenge izorratu! 1254 01:01:27,323 --> 01:01:29,616 Ados, dena prest gaude. Eskerrik asko. 1255 01:01:30,201 --> 01:01:31,994 Ongi da, lagunak, Txartelak lortu ditut. 1256 01:01:32,078 --> 01:01:35,414 3:10eko hegaldian gaude 24. atarian. 1257 01:01:35,498 --> 01:01:38,375 Ongi? Eta hau 4:00etan iristen da Coloradora. 1258 01:01:38,460 --> 01:01:41,045 Orduan limoina hartu genuen ostatura eramateko. 1259 01:01:41,129 --> 01:01:44,048 100 metro inguru ditu Rainbow Trout Studio-tik. 1260 01:01:44,132 --> 01:01:48,385 Egin dudana antolatzea da taula karga oso bat. 1261 01:01:48,470 --> 01:01:50,054 Itxaron hau ikusi arte. Hau oso handia da. 1262 01:01:50,138 --> 01:01:53,474 Orain, hori badakit taldearen zeinua Virgo da 1263 01:01:53,558 --> 01:01:56,560 eta, ikusten duzu, Saturno hirugarren etxean dago, 1264 01:01:56,644 --> 01:01:58,687 ondo, eta harri samarra da. 1265 01:01:58,772 --> 01:02:04,693 Baina Virgo gehienetako bat delako zodiakoko zeinu adimentsuak, 1266 01:02:04,778 --> 01:02:07,237 aterako gara hau aplomb handiz. 1267 01:02:07,322 --> 01:02:08,947 Bai. Eta norbaitek ez al du lortu? 1268 01:02:08,990 --> 01:02:10,741 Hain argi dago. Benetan da. Nigel ez dauka bat. Hemen duzue. 1269 01:02:10,825 --> 01:02:12,076 Hain argi dago. Nigel. 1270 01:02:12,160 --> 01:02:15,454 Nigel! Orriak dauzkat zuek. Nik uste dut Nigelek baduela. 1271 01:02:15,538 --> 01:02:17,164 Bat dauka. Lortu du. 1272 01:02:17,248 --> 01:02:18,248 baduzu begirada bat honi... 1273 01:02:18,333 --> 01:02:20,876 Nahasteari buruz pentsatzen baduzu bidaia-liburua normalean... 1274 01:02:20,960 --> 01:02:22,044 Ez, bat dauka. Bat dauka. 1275 01:02:22,128 --> 01:02:23,170 Bat dauka? Ongi da. 1276 01:02:23,254 --> 01:02:24,379 Eta zer da hau guztia gainean... 1277 01:02:24,464 --> 01:02:26,465 Orain, zer azaldu nahi dudan zuri hemen, Denver da... 1278 01:02:26,925 --> 01:02:31,428 Nola karakterizatuko zenuke zure urte hauetan Davidekin izandako harremana? 1279 01:02:31,513 --> 01:02:33,555 Nolabait aldatu al da? 1280 01:02:33,681 --> 01:02:35,724 Benetan ez. Esan nahi dut, badakizu, joaten direla... 1281 01:02:35,809 --> 01:02:37,518 Handi egin gara. 1282 01:02:38,394 --> 01:02:41,355 Baina, benetan, ez da... Ez, ez benetan. 1283 01:02:42,065 --> 01:02:46,026 Asko ume sentitzen gara denbora, jolasten ari garenean ere. 1284 01:02:46,611 --> 01:02:48,695 Anaiak baino gertuago gaude. 1285 01:02:50,073 --> 01:02:51,949 Anaiak beti borrokan. 1286 01:02:52,075 --> 01:02:53,992 Desadostasun modukoak eta hori guztia. 1287 01:02:55,370 --> 01:02:59,540 Benetan harremana dugu hori da, hortik aurrera. 1288 01:03:05,547 --> 01:03:06,755 Ezin du jokatu gitarra madarikatua jada. 1289 01:03:06,840 --> 01:03:07,881 Zatiak ezagutzen dituzu. 1290 01:03:07,966 --> 01:03:09,258 Gaur goizean egin duzu. Ez, ez daki... 1291 01:03:09,342 --> 01:03:11,802 Parte madarikatua ezagutuko balu, jolastuko zuen, ezta? 1292 01:03:11,886 --> 01:03:13,262 Horixe da. -Ibiltzen al zara? 1293 01:03:13,346 --> 01:03:14,763 Joder. Ez dut irteteko asmorik. 1294 01:03:14,848 --> 01:03:16,014 Bikaina. Esan besterik ez 1295 01:03:16,099 --> 01:03:17,224 zer egin behar dudan, ondo? 1296 01:03:17,308 --> 01:03:19,518 Beno, jolastu behar dugu madarikatua, ezta? 1297 01:03:19,602 --> 01:03:21,395 Ez dugu aukerarik. Ordu eta erdi eman genuen... 1298 01:03:21,479 --> 01:03:22,813 Beno, nire zatia egiten ari naiz. ... hau konfiguratzen... 1299 01:03:22,897 --> 01:03:24,314 Badakizu zer egingo lukeen hau askoz errazagoa egin? 1300 01:03:24,399 --> 01:03:26,608 Esan nahi dut, gorroto dut moztu hemen. 1301 01:03:26,734 --> 01:03:28,277 Zergatik ez duzu jolastu hau bakarrik, 1302 01:03:28,361 --> 01:03:30,195 aingeru madarikaturik gabe zure buru gainean zintzilik, 1303 01:03:30,280 --> 01:03:31,655 badakizu zer esan nahi dudan? 1304 01:03:31,739 --> 01:03:34,283 Jesukristo. Hau madarikatua da behar dugun guztia. 1305 01:03:34,534 --> 01:03:37,327 Ezin zara kontzentratu zure emazte madarikatuagatik. 1306 01:03:37,412 --> 01:03:38,537 Hori bezain sinplea, ezta? 1307 01:03:38,621 --> 01:03:39,705 Zure emaztea madarikatua da. 1308 01:03:39,789 --> 01:03:40,831 Ez da nire emaztea. 1309 01:03:40,915 --> 01:03:42,332 Tira, edozein dela ere Joder da, ezta? 1310 01:03:42,417 --> 01:03:43,792 Ezin zara kontzentratu. 1311 01:03:43,877 --> 01:03:45,627 Ezin dugu hori egin pista. Hau sinesgaitza da. 1312 01:03:45,753 --> 01:03:47,713 Hau sinesgaitza da. Ez, ez da batere sinesgaitza. 1313 01:03:47,797 --> 01:03:49,173 Horretan egiaztatuko didazu? Guztiak horretara eramaten du. 1314 01:03:49,257 --> 01:03:51,008 Burua galtzen ari al naiz? Guztiak horretara eramaten du. 1315 01:03:51,092 --> 01:03:52,885 Egiaztatu al didazu? Burua galtzen al dut? 1316 01:03:52,969 --> 01:03:55,888 Ez dut ulertzen zer honek edozerrekin du zerikusia. 1317 01:03:56,181 --> 01:03:58,098 Zorte handia dugu zentzu horretan 1318 01:03:58,183 --> 01:04:00,684 bi ikusle ditugu bandan. 1319 01:04:01,186 --> 01:04:04,188 Badakizue, David eta Nigel - Ongi. 1320 01:04:04,939 --> 01:04:06,023 ...poetak bezala, badakizu. 1321 01:04:06,107 --> 01:04:08,233 Shelley edo Byron bezala edo horrelako jendea. 1322 01:04:08,318 --> 01:04:11,361 Bi dira guztiz desberdinak ikuskari motak. 1323 01:04:11,446 --> 01:04:13,864 sua eta izotza bezalakoa da, funtsean, ikusten duzu, 1324 01:04:13,948 --> 01:04:15,866 eta nire rola sentitzen dut da, taldean, 1325 01:04:15,950 --> 01:04:17,451 modukoa izatea da horren erdian. 1326 01:04:17,535 --> 01:04:19,453 Ur epela bezalakoa, zentzu batean. 1327 01:04:27,712 --> 01:04:29,880 Entzun, ez dut uste dugunik hotelera joateko denbora izan du. 1328 01:04:29,964 --> 01:04:31,548 Uste dut hobe duzula joan zuzenean oinarrira. 1329 01:04:31,633 --> 01:04:32,674 Zertara? 1330 01:04:32,759 --> 01:04:34,092 Oinarria? Kontzertua. 1331 01:04:34,219 --> 01:04:35,886 Bai, oinarrira. DEREK: Civic Arenara, ezta? 1332 01:04:35,970 --> 01:04:36,970 Bai. Ez! 1333 01:04:37,055 --> 01:04:38,180 Ez, hori erori egin zen. 1334 01:04:38,264 --> 01:04:39,431 Guk genuen. Zer esan nahi duzu? 1335 01:04:39,515 --> 01:04:40,849 Itxaron segundo bat. Eutsi, eutsi. 1336 01:04:40,934 --> 01:04:43,310 Zer duzu... Ba al dakizu hau eta ez dakigu honi buruz? 1337 01:04:43,394 --> 01:04:44,519 Zertaz ari zara? 1338 01:04:44,604 --> 01:04:45,896 Joango gara Aire Armadako basera. 1339 01:04:45,980 --> 01:04:47,648 Zergatik goaz Aire Armadako base batera? 1340 01:04:47,732 --> 01:04:50,150 Jatorrizko kontzertua delako erori zen. 1341 01:04:55,448 --> 01:04:57,407 Hookstratten tenientea? Hookstratten. 1342 01:04:57,492 --> 01:04:58,742 Spinal Tarp zara? 1343 01:04:58,826 --> 01:05:01,411 Jeanine Pettibone naiz eta hau Spinal Tap da. 1344 01:05:01,496 --> 01:05:02,913 Spinal Tap, nire akatsa. 1345 01:05:02,997 --> 01:05:04,498 Tenientea naiz Bob Hookstratten. 1346 01:05:04,582 --> 01:05:06,583 Ongi etorri Lindbergera Aire Armadako Base. 1347 01:05:06,668 --> 01:05:09,127 Hau al da zure jauntxoen lehena instalazio militar batera bisita? 1348 01:05:09,212 --> 01:05:11,004 Bai. Ondo, has naiteke esaten 1349 01:05:11,089 --> 01:05:12,756 zein hunkituta gauden zu hemen edukitzea? 1350 01:05:12,840 --> 01:05:14,508 Halakoak gara zure musikaren zaleak 1351 01:05:14,634 --> 01:05:16,301 eta zure erregistro guztiak. - Sekulakoa da. 1352 01:05:16,386 --> 01:05:17,970 Ez naiz hitz egiten zurea pertsonalki, 1353 01:05:18,054 --> 01:05:19,596 baina genero osoa rock 'n' rollarena. 1354 01:05:19,681 --> 01:05:20,722 - Hori ulertzen dut. - Bai. 1355 01:05:20,807 --> 01:05:21,932 Eta horrenbeste gauza zirraragarriak 1356 01:05:22,016 --> 01:05:23,058 gertatzen ari direnak musikan gaur egun. 1357 01:05:23,142 --> 01:05:24,226 Eta utzi apur bat azaltzen gertatzen ari denari buruz. 1358 01:05:24,310 --> 01:05:27,187 Hau da gure hilabetekaria "asteburu lasaia". 1359 01:05:27,438 --> 01:05:29,231 Aukera bat ematen digu gure ilea nolabait jaisten. 1360 01:05:29,357 --> 01:05:31,942 Nahiz eta, ikusten zaitut denek dute hasiera horretan. 1361 01:05:32,026 --> 01:05:34,486 Ile-mozketa hauek ez lirateke pasako militar bilketa, sinets iezadazu. 1362 01:05:34,570 --> 01:05:35,862 Nahiz eta, Ez nuke hitz egin behar. 1363 01:05:35,947 --> 01:05:37,197 Ilea hartzen ari zait apur bat zakarra ere bai. 1364 01:05:37,282 --> 01:05:38,448 Hobe ez lortzea zuregandik gertuegi. 1365 01:05:38,533 --> 01:05:39,616 Ni naizela pentsatuko dute bandaren parte. 1366 01:05:39,701 --> 01:05:40,909 Txantxetan ari naiz, noski. 1367 01:05:40,994 --> 01:05:42,160 Sartuko al gara, eta erakutsiko dizut ingurua? 1368 01:05:42,912 --> 01:05:45,580 Bide honetatik ibili, mesedez. Hementxe bertan. 1369 01:05:45,665 --> 01:05:48,125 Inoiz musikal batekin egin al duzu topo taldea, Kansas Citytik lan egiten du, 1370 01:05:48,209 --> 01:05:50,085 Lau deitzen dio bere buruari Jacks eta Jill bat? 1371 01:05:50,211 --> 01:05:52,087 Ramada ostatu batean egon dira han 18 hilabete inguru. 1372 01:05:52,171 --> 01:05:55,007 Inoiz Kansas Cityn bazaude eta musika ona entzun nahi duzu, 1373 01:05:55,091 --> 01:05:57,134 baliteke nahi izatea jaisten. 1374 01:05:57,719 --> 01:06:00,345 gustatuko litzaidake jokatzeari ekin 1375 01:06:00,430 --> 01:06:03,056 19:00ak aldera bada hori pozgarria da. 1376 01:06:03,308 --> 01:06:04,558 Noiz izango da hori? 1377 01:06:04,642 --> 01:06:07,144 Orain egiten dut, 18:30ak inguru dira. 1378 01:06:07,228 --> 01:06:08,520 Beraz, zer? 50 ordu? 1379 01:06:08,604 --> 01:06:09,896 120 ordu? 1380 01:06:10,189 --> 01:06:11,857 Hori da benetan 30 minutu inguru. 1381 01:06:11,941 --> 01:06:13,233 Ordu erdi inguru, eman edo hartu besterik ez 1382 01:06:13,318 --> 01:06:14,568 minutu batzuk. Ez zaitut presarik egin nahi. 1383 01:06:14,652 --> 01:06:17,654 Ideia da lor dezakegun on, gero amaituko dugu. 1384 01:06:17,739 --> 01:06:18,739 Eta dut eskaera bakarra. 1385 01:06:18,823 --> 01:06:21,033 Jokatuko al zenuke pare bat zenbaki motelak dantzatu ahal izateko? 1386 01:06:21,451 --> 01:06:23,910 Sexu baserri batean lan egiten 1387 01:06:25,747 --> 01:06:28,832 Lurrean barrena zure babarrun eremua 1388 01:06:30,001 --> 01:06:32,210 Nire sardea ateratzen 1389 01:06:34,255 --> 01:06:36,423 Belarra sartzen 1390 01:06:38,551 --> 01:06:42,679 Sexu baserriko emakumea Moztuko zaitut 1391 01:06:42,764 --> 01:06:46,683 Sexu baserriko emakumea Arrastilatu eta aitzurra egingo zaitut 1392 01:06:46,809 --> 01:06:48,769 Sexu baserriko emakumea 1393 01:06:48,853 --> 01:06:54,900 Ez al duzu ikusten nire siloa gora igotzen? Alta, altua 1394 01:07:06,662 --> 01:07:08,330 Unitate guztiak, berriro aireportuan. 1395 01:07:08,414 --> 01:07:10,040 Jakin behar dugu zure ingurua. 1396 01:07:12,168 --> 01:07:13,877 ...argiaren abiadura... 1397 01:07:13,961 --> 01:07:16,380 ... bihurgunera jotzea besterik ez. 52-49... 1398 01:07:16,464 --> 01:07:19,091 Sexu baserri batean lan egiten 1399 01:07:20,134 --> 01:07:21,301 Baina gaur... 1400 01:07:21,386 --> 01:07:23,512 Altxatzen saiatzen maitasun gogor batzuk 1401 01:07:25,390 --> 01:07:27,808 Atera nire sardea 1402 01:07:27,892 --> 01:07:29,726 Eta zu hitz egin mutil batekin... 1403 01:07:29,811 --> 01:07:31,812 Belarra sartzen 1404 01:07:32,563 --> 01:07:34,356 Annie eta biok alanbre-lerroari buruz negar egiten ari dira 1405 01:07:34,440 --> 01:07:36,358 gure istorioan, badakizu... 1406 01:07:36,859 --> 01:07:38,902 Berak guztiz kontzertua hondatu, hor. 1407 01:07:38,986 --> 01:07:40,529 Eta alde egiten du eta gero, badakizu... 1408 01:07:40,655 --> 01:07:43,573 Esan nahi dut, ezin dela espero etxean eseri eta dirua lortzeko. 1409 01:07:43,658 --> 01:07:45,200 Lortu behar dugu beste norbait hor barruan. 1410 01:07:45,284 --> 01:07:46,660 Egin al du inoiz hau aurretik? Inoiz al du... 1411 01:07:46,744 --> 01:07:48,078 Bueno, ez, baina... ... taldea utzi aurretik? 1412 01:07:48,162 --> 01:07:49,746 Beno, ez, baina da... 1413 01:07:49,831 --> 01:07:51,289 Behar duzu ulertu hori, adibidez, 1414 01:07:51,374 --> 01:07:53,250 ren munduan rock 'n' rolla daude 1415 01:07:53,334 --> 01:07:55,627 zenbait aldaketa batzuetan gertatzen dena, 1416 01:07:56,671 --> 01:07:58,046 eta besterik ez duzu lortu, nolabait, 1417 01:07:58,131 --> 01:07:59,423 haiekin jaurti, badakizu. Esan nahi dut, hau... 1418 01:07:59,507 --> 01:08:01,383 Irakurri duzu... Hori irakurri duzu... Badakizu, 1419 01:08:01,467 --> 01:08:02,801 zehazki ikusi zenuen zenbat jende 1420 01:08:02,885 --> 01:08:04,219 honetan egon dira banda urteetan zehar. 1421 01:08:04,303 --> 01:08:07,097 Hogeita hamazazpi pertsona izan dira talde honetan urteetan zehar. 1422 01:08:07,181 --> 01:08:09,266 Esan nahi dut, badakizu, hemendik sei hilabetera, 1423 01:08:09,350 --> 01:08:13,186 Ez dut nire burua galduta ikusten Galdu nezakeen baino gehiago 1424 01:08:13,479 --> 01:08:15,605 Ross MacLochness edo Ronnie Pudding 1425 01:08:15,731 --> 01:08:17,858 edo Denny Upham edo Danny Schindler txikia, 1426 01:08:17,942 --> 01:08:19,109 horietako edozein, badakizu. 1427 01:08:19,193 --> 01:08:20,360 Hori ezin dut sinetsi. 1428 01:08:20,445 --> 01:08:22,737 Hori ezin dut sinetsi, badakizu, 1429 01:08:23,322 --> 01:08:25,198 Nigelekin lotzen ari zara 1430 01:08:26,117 --> 01:08:28,785 jolastu zenuen pertsona hauekin denbora-tarte laburretarako. 1431 01:08:28,870 --> 01:08:30,120 Beno, ziur nago sentituko nuela askoz okerrago 1432 01:08:30,204 --> 01:08:32,038 azpian egongo ez banintz halako sedazio handia, 1433 01:08:32,123 --> 01:08:33,832 baina hala eta guztiz ere, esan nahi dut, 1434 01:08:33,916 --> 01:08:37,127 errealista izan behar duzu horrelakoak, badakizu. 1435 01:08:37,211 --> 01:08:39,546 Beraz, zer gertatzen da taldeari orain? 1436 01:08:40,214 --> 01:08:41,298 Zer esan nahi duzu? 1437 01:08:41,382 --> 01:08:42,340 Beno, hau da... Ez al da itzuliko? Edo... 1438 01:08:42,425 --> 01:08:44,885 Ez, ez dugu egingo elkarrekin lan egin berriro. 1439 01:08:54,020 --> 01:08:55,645 - Oh, ez. - Bikaina. 1440 01:08:55,730 --> 01:08:59,274 Behin esango banu, nik esan zien ehun aldiz, 1441 01:08:59,525 --> 01:09:02,819 jarri Spinal Tap lehenik eta txotxongilo ikuskizuna azkena. 1442 01:09:02,904 --> 01:09:05,238 moralaren eraikitzailea da, ezta? 1443 01:09:05,364 --> 01:09:07,073 Jantzi handia daukazu gela, ordea. Zer? 1444 01:09:07,158 --> 01:09:08,950 Ondo dago. Badakizu, kamerino handia daukazu. 1445 01:09:09,035 --> 01:09:10,619 Jantzi handiagoa lortu dugu txotxongiloak baino gela? 1446 01:09:10,703 --> 01:09:11,995 The Muppet Show. Hori freskagarria da. 1447 01:09:12,371 --> 01:09:14,581 Honetako batzuk ditut Mendocino Rocket Fuel 1448 01:09:14,665 --> 01:09:15,874 hori suposatzen da benetan atsegina izateko. 1449 01:09:15,958 --> 01:09:17,167 Joka dezakezu... 1450 01:09:17,251 --> 01:09:20,337 Barkatu, Viv. Baxu-lerro bat jo dezakezu 1451 01:09:20,421 --> 01:09:22,464 Nigelek erabiltzen zuen bezala Hondo Handian? 1452 01:09:22,548 --> 01:09:23,715 Bikoiztu al dezakezu hori? Bai. 1453 01:09:23,799 --> 01:09:25,300 Baliteke lerroa gogoratzea, bostenetan dago. 1454 01:09:25,384 --> 01:09:27,844 Bai, bi dauzkat eskuak hemen. egin dezaket. 1455 01:09:27,929 --> 01:09:29,346 Bikaina. Beraz, hori da ona. Hori jokatu dezakegu. 1456 01:09:29,430 --> 01:09:30,597 Ondo da, hori da. Zuloa atera da. 1457 01:09:30,681 --> 01:09:31,765 Heavy atera da. 1458 01:09:31,891 --> 01:09:33,767 Astuna, zuloa, astuna, zuloa... Eskuin, zuzen, zuzen. Badakigu. 1459 01:09:33,851 --> 01:09:35,602 Badakigu Amerika kanpoan dagoela. Amerika ezin dugu egin. 1460 01:09:35,686 --> 01:09:36,686 Hori da Nigelen doinua. Hori ez da nire doinua. 1461 01:09:36,771 --> 01:09:37,687 Badakigu, badakigu. 1462 01:09:37,772 --> 01:09:38,855 Hori polita da multzo txikia, ezta? 1463 01:09:38,940 --> 01:09:40,857 10 minutu erosoak dira. 1464 01:09:40,942 --> 01:09:42,359 Zer egingo dugu? Hemen ez dugu ezer jolasteko. 1465 01:09:42,443 --> 01:09:43,527 Ez dugu ezer lortu. 1466 01:09:43,611 --> 01:09:44,778 Zer esango dizut egin beharko dugu. 1467 01:09:44,862 --> 01:09:45,987 Zer? 1468 01:09:46,113 --> 01:09:47,280 Jazz Odisea. 1469 01:09:47,698 --> 01:09:52,202 Ez gara egitera joango forma libreko jazz esplorazioa 1470 01:09:52,286 --> 01:09:53,995 jaialdiko jendetzaren aurrean. 1471 01:09:55,122 --> 01:10:00,627 Berriaren lekuko zarete Spinal Tap Mark ll-en jaiotza. 1472 01:10:03,339 --> 01:10:05,757 Espero duzu gozatzea gure norabide berria. 1473 01:10:26,404 --> 01:10:30,198 Baxuan, Derek Smalls. Hau idatzi zuen. 1474 01:10:39,542 --> 01:10:40,917 Beraz, gaur gauekoa biraren azken ikuskizuna. 1475 01:10:41,002 --> 01:10:42,085 Nolakoa da hori? 1476 01:10:42,169 --> 01:10:43,753 Badakizu, hau al da, bezala, zure azken valsa? 1477 01:10:43,838 --> 01:10:45,463 Hitz egiten ari al gara Spinal Tap-en amaiera? 1478 01:10:45,548 --> 01:10:47,132 Edo zoaz saiatu jezten 1479 01:10:47,216 --> 01:10:48,758 urte batzuk gehiago Europan? Esan nahi dut... 1480 01:10:48,843 --> 01:10:53,763 Beno, ez dut, ez dut benetan uste amaiera ebaluatu daitekeela, 1481 01:10:54,348 --> 01:10:57,183 berez bezala, amaiera izanik, 1482 01:10:57,268 --> 01:10:58,852 zer egiten duen amaiera sentitzen? 1483 01:10:58,936 --> 01:11:02,647 Saiatzen zarenean esatea bezala da eta unibertsoaren amaiera estrapolatu. 1484 01:11:02,732 --> 01:11:05,984 Amaiera esaten baduzu... Bada unibertsoa infinitua da, 1485 01:11:06,068 --> 01:11:07,360 orduan nola... Zer esan nahi du horrek? 1486 01:11:07,445 --> 01:11:09,446 Noraino dago bide guztia? 1487 01:11:09,530 --> 01:11:11,156 Eta gero gelditzen bada, zerk geldiarazten du, 1488 01:11:11,240 --> 01:11:12,824 eta atzean dagoena zerk geldiarazten du? 1489 01:11:12,867 --> 01:11:15,368 Beraz, "Zein da amaiera?" badakizu... Mmm-hmm. 1490 01:11:15,453 --> 01:11:16,786 ... nire galdera da zuri. 1491 01:11:17,246 --> 01:11:18,413 Jende ona da. Jende ona. 1492 01:11:18,497 --> 01:11:19,623 Hala da, ezta? 1493 01:11:19,707 --> 01:11:22,042 Bai, benetan da. Esan nahi dut, zu Badakizu, gauza horietako batzuk besterik ez... 1494 01:11:22,126 --> 01:11:24,336 Tira, zaila da iristea azken momentuan, badakizu? 1495 01:11:24,420 --> 01:11:27,464 Ezin duzu antolatu dena egun batetik bestera. 1496 01:11:27,548 --> 01:11:29,966 David, genuen 15 urteko ibilaldia, lagun. 1497 01:11:30,051 --> 01:11:32,761 Alegia, nork izorratua izan nahi du 45 urteko rock 'n' roller-a 1498 01:11:32,845 --> 01:11:35,347 aurrean farting adinaren erdia baino gutxiago duten pertsonak? 1499 01:11:35,431 --> 01:11:36,473 Hori egia da, bai. 1500 01:11:36,557 --> 01:11:39,726 Nolabaiteko abiaraztean erdipurdiko buru-kolpeak, 1501 01:11:39,810 --> 01:11:40,810 badakizu, ahaztu dugula... 1502 01:11:40,895 --> 01:11:41,895 Bai, beno, gure azpian dago. 1503 01:11:41,979 --> 01:11:42,937 Hori bai. 1504 01:11:43,022 --> 01:11:44,481 Nork ikusi nahi du? Erabat zuzena. 1505 01:11:44,565 --> 01:11:45,940 Ni ez. Esan nahi dut, ahal duzula hartu proiektu horiek guztiak 1506 01:11:46,025 --> 01:11:47,359 uste genuela, badakizu, ez genuen... 1507 01:11:47,443 --> 01:11:48,818 Oh, dozenaka daude, hain dira... 1508 01:11:48,903 --> 01:11:51,363 Badakizu, ez genuen haientzat ordua Tap dela eta, 1509 01:11:51,447 --> 01:11:53,073 eta ekarri bizitzara itzuli, agian. 1510 01:11:53,157 --> 01:11:54,616 Gogoratzen al zara zer dugun ziren... Gogoratzen al zara... 1511 01:11:54,700 --> 01:11:58,662 Luton jauregian egon ginen rock musikal bati buruz hitz egiten 1512 01:11:58,746 --> 01:11:59,996 bizitzan oinarrituta Jack Destripatzailearena. 1513 01:12:00,081 --> 01:12:02,082 Bai, Saucy Jack. Ongi, Saucy Jack. 1514 01:12:02,166 --> 01:12:03,166 Saucy Jack. Orain hori egiteko unea da. 1515 01:12:03,250 --> 01:12:05,669 Zu zara bihurria, Saucy Jack 1516 01:12:05,753 --> 01:12:08,129 Harroa zara, Saucy Jack 1517 01:12:08,255 --> 01:12:09,964 Eskuin. Askapen pixka bat, ezta? 1518 01:12:10,049 --> 01:12:12,008 Denbora libre hau guztia da... Bat-batean, denbora hain elastikoa da. 1519 01:12:12,093 --> 01:12:14,344 Opari bat da. Askatasunaren oparia da. 1520 01:12:14,428 --> 01:12:18,306 A egin nahi izan dut beti nire zenbaki akustikoen bilduma 1521 01:12:18,391 --> 01:12:21,184 Londresko Filarmonikoarekin, dakizuen bezala. 1522 01:12:21,268 --> 01:12:22,394 Zortea dugu. Bai. 1523 01:12:22,478 --> 01:12:25,105 Esan nahi dut, jendeak izan beharko luke, jendea inbidia eman beharko liguke, badakizu. 1524 01:12:25,189 --> 01:12:26,481 Inbidia ematen digu. Bai. 1525 01:12:26,565 --> 01:12:27,691 egiten dut. Ni ere bai. 1526 01:12:35,783 --> 01:12:37,826 Ondo egongo da, ezta? 1527 01:12:39,412 --> 01:12:40,704 Guk egingo ditugu galdu gaitu. 1528 01:12:40,788 --> 01:12:42,163 Pentsamendu polita. 1529 01:12:44,625 --> 01:12:45,834 barruan nago. 1530 01:12:46,168 --> 01:12:47,627 Sintonian nago. 1531 01:12:47,962 --> 01:12:49,421 Tira, azken sintonizazioa. Sar gaitezen. 1532 01:12:49,547 --> 01:12:51,381 Nik uste dut joan beharko genukeela barruan, e? Azken sintonizazioa. 1533 01:12:51,507 --> 01:12:53,341 dela uste dut joateko ordua, ezta? 1534 01:12:54,176 --> 01:12:55,260 Joan gaitezke? 1535 01:12:55,553 --> 01:12:56,469 Bai. 1536 01:12:57,096 --> 01:13:00,765 Ongi da, joango gara ikuskizun ona egin, dinamita ikuskizuna. 1537 01:13:16,490 --> 01:13:18,324 Ikuskizuna ikustera etorri? 1538 01:13:19,160 --> 01:13:20,285 Bai. 1539 01:13:20,661 --> 01:13:22,328 Kaixo, Mick. Nige. 1540 01:13:27,042 --> 01:13:29,210 Beraz, hona etorri zara oholtza atzean ibiltzea, 1541 01:13:29,295 --> 01:13:30,378 benetako bat bezala rock 'n' roller? 1542 01:13:30,463 --> 01:13:31,755 Hori al da egiten ari zara? 1543 01:13:31,839 --> 01:13:33,798 Benetan mezularia naiz. 1544 01:13:33,924 --> 01:13:35,425 O, mezulari bat? Bai. 1545 01:13:35,509 --> 01:13:37,010 Ianekin topo egin nuen, eta... 1546 01:13:37,094 --> 01:13:38,386 Ian? Ian? 1547 01:13:39,138 --> 01:13:41,347 Ai, beste hildakoa, bai. 1548 01:13:41,474 --> 01:13:45,935 Badirudi Sex Farm hori Japoniako zerrendetan dago. 1549 01:13:46,771 --> 01:13:48,688 Bizkarrezurreko Tap-ak grabaketa, Sex Farm? 1550 01:13:48,773 --> 01:13:51,983 Bost zenbakia da azken astean, egia esan, eta... 1551 01:13:52,067 --> 01:13:54,027 Beraz, berak... 1552 01:13:54,653 --> 01:13:59,199 galdetu zidan zuri galdetzeko, sakatu, 1553 01:14:00,409 --> 01:14:06,623 interesatuko bazenu erreformatzen eta bira bat egiten, Japonia. 1554 01:14:07,374 --> 01:14:09,083 Beraz, etorri zara itzuli berriro entxufatzera 1555 01:14:09,168 --> 01:14:10,794 gure bizi-euskarria sistemak, hori da? 1556 01:14:10,878 --> 01:14:13,129 Graziaz zure... 1557 01:14:13,214 --> 01:14:14,964 Zure eskuaren kolpeaz, ezarriko gaituzu... 1558 01:14:15,049 --> 01:14:16,174 Hori al da egingo duzu? 1559 01:14:16,258 --> 01:14:17,383 Ekarriko duzu bizitzara itzultzen gaitu? 1560 01:14:17,426 --> 01:14:18,885 Hori etorri zarena hemen? Ez, etorri naiz... 1561 01:14:18,969 --> 01:14:19,969 Esan nahi dut, da... Ez al duzu... 1562 01:14:20,054 --> 01:14:24,057 Nerbio madarikatua hori datorrela erakusten duzu... 1563 01:14:24,141 --> 01:14:25,892 Ez, hori da... 1564 01:14:26,018 --> 01:14:28,061 pasatzen ari naiz informazioa, benetan. 1565 01:14:29,063 --> 01:14:30,980 Bai, beno, uste dut sartzeko ordua dela. 1566 01:14:31,065 --> 01:14:32,899 Ez dugu denborarik orain hau eztabaidatzeko. 1567 01:14:32,983 --> 01:14:34,234 Tira. 1568 01:14:37,738 --> 01:14:39,113 Ongi? 1569 01:15:00,970 --> 01:15:02,262 David... 1570 01:15:03,597 --> 01:15:05,682 Egin ikuskizun ona, ondo? 1571 01:15:06,892 --> 01:15:08,268 Bai, ados. 1572 01:15:34,962 --> 01:15:36,921 Neskatxoa, mundu handi handi bat da 1573 01:15:37,006 --> 01:15:39,424 Baina ni bakarra dago 1574 01:15:40,384 --> 01:15:42,427 Ezin duzu ukitu gehiegi kostatzen zaidalako 1575 01:15:42,511 --> 01:15:44,095 Baina, gaur gauean, Astinduko zaitut 1576 01:15:44,179 --> 01:15:45,430 Gaur gauean, Astinduko zaitut 1577 01:15:45,514 --> 01:15:47,891 Gaur gauean, astinduko zaitut 1578 01:15:47,975 --> 01:15:49,142 Gaur gauean! 1579 01:15:59,236 --> 01:16:01,279 Goxoa zara, baina 4 oin besterik ez zara 1580 01:16:01,363 --> 01:16:03,823 Eta zu oraindik hortzak lortu ditu 1581 01:16:04,700 --> 01:16:06,701 Gazteegia zara eta oso ondo zintzilik nago 1582 01:16:06,785 --> 01:16:08,411 Baina, gaur gauean, Astinduko zaitut 1583 01:16:08,495 --> 01:16:09,662 Gaur gauean, Astinduko zaitut 1584 01:16:09,747 --> 01:16:12,415 Gaur gauean, Astinduko zaitut 1585 01:16:12,499 --> 01:16:13,708 Gaur gauean! 1586 01:16:15,294 --> 01:16:16,586 A, bai! 1587 01:16:38,943 --> 01:16:41,527 Nigel Tufnel, gitarra nagusia! 1588 01:17:04,927 --> 01:17:06,803 Bero zaude, lortu dugun guztia hartzen duzu 1589 01:17:06,971 --> 01:17:09,097 Etxean eserleku lehorrik ez 1590 01:17:10,182 --> 01:17:12,225 Hurrengo egunean, bidean izango gara 1591 01:17:12,309 --> 01:17:13,685 Baina, gaur gauean, Astinduko zaitut 1592 01:17:14,853 --> 01:17:16,270 Bai, gaur gauean, astinduko zaituztegu 1593 01:17:16,355 --> 01:17:17,480 Gaur gauean, astinduko zaitut 1594 01:17:17,564 --> 01:17:18,773 Gaur gauean! 1595 01:17:28,117 --> 01:17:30,076 Neskatxoa, mundu handi handi bat da 1596 01:17:30,160 --> 01:17:32,078 Baina bakarra dago 1597 01:17:33,789 --> 01:17:37,000 Ni! 1598 01:17:52,850 --> 01:17:57,353 Hori sentitzen al duzu rocka jotzen 'n' roll musikak haur bat mantentzen zaitu? 1599 01:17:57,938 --> 01:18:01,190 Hau da, egoera batean mantentzen zaitu atxilotutako garapenarena? 1600 01:18:01,275 --> 01:18:03,651 Ez, ez. Ez, sentitzen dut... 1601 01:18:03,736 --> 01:18:07,321 Batera joatea bezalakoa da parke nazionala edo zerbait, 1602 01:18:07,406 --> 01:18:09,866 eta hor dago, badakizu, altzaria gordetzen dute. 1603 01:18:09,950 --> 01:18:11,951 Eta hori da nirea haurtzaroa hor goian 1604 01:18:12,036 --> 01:18:14,037 eszenatokian, altza da hori, badakizu? 1605 01:18:14,121 --> 01:18:16,372 Beraz, jolasten ari zarenean, sentitzen duzu oholtza gainean gordetako altze bat bezala? 1606 01:18:16,457 --> 01:18:17,457 Bai. 1607 01:18:17,541 --> 01:18:18,708 entzuten egon naiz klasikoei. 1608 01:18:18,792 --> 01:18:21,294 batekoa naiz serie bikaina. 1609 01:18:22,129 --> 01:18:24,672 Izenekoa deitzen zaio Seriea, kaseteena. 1610 01:18:24,757 --> 01:18:26,883 Eta lanak bidaltzen dizkizute autore famatuenak 1611 01:18:26,967 --> 01:18:29,677 aktoreek egindakoa abizen bera. 1612 01:18:30,012 --> 01:18:33,514 Beraz, Denholm Elliott dut irakurtzen T.S. Honetan Eliot. 1613 01:18:33,640 --> 01:18:35,183 Beno, hori interesgarria da. Bai. 1614 01:18:35,267 --> 01:18:37,226 Danny Thomas dut A Child's egiten 1615 01:18:37,311 --> 01:18:39,228 Gabonetan Wales Dylan Thomas-en eskutik. 1616 01:18:39,313 --> 01:18:44,484 Eta hurrengo hilabetean, McLean Stevenson da irakurtzen du Robert Louis Stevensonek. 1617 01:18:45,110 --> 01:18:46,194 Altxorraren uhartea, uste dut. 1618 01:18:46,320 --> 01:18:48,154 Hori interesgarria da. Hori liluragarria da. Bai. 1619 01:18:48,238 --> 01:18:49,489 Zerbait ere badago... 1620 01:18:49,573 --> 01:18:51,908 Obra laburragoa dago Washington Irving-ekoa 1621 01:18:51,992 --> 01:18:54,243 norbaitek irakurrita J doktorea deitua. 1622 01:18:54,328 --> 01:18:56,037 Ai, hori da Julius Erving. 1623 01:18:56,163 --> 01:18:57,872 Hor doaz. Julius Erving, saskibaloi jokalaria. 1624 01:18:57,956 --> 01:18:59,082 Horrekin bat eginez seriea, bai. 1625 01:18:59,166 --> 01:19:00,249 Ez nekien hori. 1626 01:19:00,334 --> 01:19:01,334 Hau gustatzen zaizu? 1627 01:19:01,418 --> 01:19:02,585 Oso polita da. Halloween itxura du. 1628 01:19:02,669 --> 01:19:06,839 Hau da nire barrua zehatza egitura, kamiseta batean egina. 1629 01:19:07,591 --> 01:19:09,967 Zehazki mediko zehatza. Ikusi? 1630 01:19:10,511 --> 01:19:12,011 Beraz, bestela esanda, egingo bagenu 1631 01:19:12,096 --> 01:19:13,721 hartu zure guztia haragia eta odola... 1632 01:19:13,806 --> 01:19:15,264 Kendu itzazu. Eta ikusiko zenuke... 1633 01:19:15,349 --> 01:19:16,682 Hau da ikusiko zenukeena. 1634 01:19:16,767 --> 01:19:18,059 Ez litzateke izango berdea, ordea. 1635 01:19:18,143 --> 01:19:19,519 Berdea da. 1636 01:19:19,603 --> 01:19:22,105 Badakizu, ea nola zure odola urdina dirudi? 1637 01:19:22,189 --> 01:19:23,481 Bai, beno, hori ildoa besterik ez da, 1638 01:19:23,565 --> 01:19:24,941 Alegia, kolorea zainarena, esan nahi dut. 1639 01:19:25,025 --> 01:19:26,317 Odola gorria da benetan. 1640 01:19:26,401 --> 01:19:28,027 Oh, agian ez da berdea, bada. 1641 01:19:28,070 --> 01:19:30,154 Dena den, hau da nik batzuetan lo egin. Bai. 1642 01:19:30,405 --> 01:19:32,406 Denis Eton-Hogg, lehendakaria 1643 01:19:32,491 --> 01:19:35,409 Polymer Records, duela gutxi zaldun izendatu zuten. 1644 01:19:35,744 --> 01:19:38,955 Zeintzuk ziren inguruabarrak bere zalduntasuna inguratzen? 1645 01:19:39,039 --> 01:19:40,790 Arrazoi zehatza zergatik izan zen zaldun 1646 01:19:40,874 --> 01:19:43,209 fundaziorako izan zen Hoggwoodekoa, 1647 01:19:43,919 --> 01:19:47,213 udaleku bat dena mutil gazte zurbilentzat. 1648 01:19:49,842 --> 01:19:51,259 David St. Hubbins, 1649 01:19:51,343 --> 01:19:53,761 Aitortu behar dut, ez dudala inoiz entzun izen hori duen edonoren. 1650 01:19:53,846 --> 01:19:55,012 Ezohiko izena da. 1651 01:19:55,097 --> 01:19:56,472 Beno, zen ezohiko santu bat. 1652 01:19:56,557 --> 01:19:58,099 Ez da oso santu ezaguna. 1653 01:19:58,183 --> 01:19:59,684 Oh, benetan badago... Hubbins santu bat zegoen? 1654 01:19:59,768 --> 01:20:01,144 A, bai. Hori bai, bai. 1655 01:20:01,228 --> 01:20:02,728 Bai. Zein zen santua? 1656 01:20:02,813 --> 01:20:05,731 Zaindaria zen kalitatezko oinetakoak. 1657 01:20:05,816 --> 01:20:10,570 Jokatzen duzu nagusiki publiko zuria. 1658 01:20:10,737 --> 01:20:13,156 Zure musika sentitzen duzu arrazista al da inolaz ere? 1659 01:20:13,240 --> 01:20:15,491 Ez, batere ez. Ez, noski ez. 1660 01:20:15,576 --> 01:20:17,994 Badakizu, esaten dugu, "Maite zure anaia". 1661 01:20:18,078 --> 01:20:19,370 Ez dugu esaten, benetan, baina... 1662 01:20:19,413 --> 01:20:21,122 Ez dugu literalki esaten hura. Ez, ez dugu esaten. 1663 01:20:21,248 --> 01:20:23,207 Ez dugu literalki esan nahi hura. Guk ere ez dugu sinesten. 1664 01:20:23,292 --> 01:20:25,418 Baina ez gara arrazistak. Baina... 1665 01:20:25,502 --> 01:20:26,919 Mezu hori argia izan behar da, dena den. 1666 01:20:27,004 --> 01:20:28,379 Edozer gara baina arrazistak. 1667 01:20:28,463 --> 01:20:29,505 Badakizu, musikalki hazi gara. 1668 01:20:29,590 --> 01:20:30,882 Esan nahi dut, entzuten duzu zabor batzuetara 1669 01:20:30,966 --> 01:20:33,176 goiz egin genuen, hori - Bai. 1670 01:20:33,260 --> 01:20:35,803 Badakizu, orain, esan nahi dut, Sex Farm bezalako abesti bat, 1671 01:20:35,888 --> 01:20:38,806 hartzen ari gara sofistikatua 1672 01:20:38,891 --> 01:20:42,268 sexuaren ideiaren ikuspegia, badakizu, eta... 1673 01:20:42,686 --> 01:20:44,437 Baserri batean jartzea. Bai. 1674 01:20:44,521 --> 01:20:46,981 Galdetuko banu zein den zure filosofia 1675 01:20:47,065 --> 01:20:49,609 bizitzaren edo zure sinesmenaren, zer izango litzateke hori? 1676 01:20:50,652 --> 01:20:55,865 Ondo pasa denbora guztian. 1677 01:20:57,659 --> 01:20:59,827 Hori da nire filosofia, Marty. 1678 01:20:59,953 --> 01:21:02,038 Sinesten dut birtualki irakurtzen dudan guztia, 1679 01:21:02,122 --> 01:21:06,542 eta uste dut hori dela egiten duena ni gizaki selektiboa gehiago 1680 01:21:06,627 --> 01:21:08,711 ez duenak baino sinetsi ezer. 1681 01:21:08,795 --> 01:21:12,089 Ba al duzu filosofiarik edo bizi zaren sinesmena? 1682 01:21:12,341 --> 01:21:15,301 Beno, badakizu, pertsonalki, Pentsatzea gustatzen zait 1683 01:21:15,385 --> 01:21:17,303 sexua eta drogak eta rock 'n' rolla, badakizu. 1684 01:21:17,387 --> 01:21:18,387 Hori da nire bizitza. Bai. 1685 01:21:18,472 --> 01:21:22,016 Izango bazenu zure epitafio gisa idatzitako zerbait... 1686 01:21:22,976 --> 01:21:25,645 "Hemen datza David St. Hubbins, 1687 01:21:28,148 --> 01:21:29,607 "eta zergatik ez?" 1688 01:21:31,944 --> 01:21:33,694 Hori sentitzen duzu laburbiltzen du zure... 1689 01:21:33,820 --> 01:21:35,863 Ez, nik lehenengo gauza da pentsa liteke. Ai, ikusten dut. 1690 01:21:35,948 --> 01:21:37,281 Ez du laburbiltzen edozer gauza, benetan. 1691 01:21:37,366 --> 01:21:38,658 Bai. 1692 01:21:38,742 --> 01:21:41,494 Benetako arrain intxaur bat naiz. Arraina asko gustatzen zait. 1693 01:21:41,620 --> 01:21:43,329 Nolako arraina? 1694 01:21:43,747 --> 01:21:46,040 Beno, Estatu Batuetan, bakailaoa duzu. 1695 01:21:46,291 --> 01:21:47,625 Niri bakailaoa gustatzen zait. 1696 01:21:47,709 --> 01:21:50,419 Eta hegaluzea maite dut, horiek lata txikiak hemen dituzu. 1697 01:21:50,504 --> 01:21:52,171 Hegaluze arraina. Bai. 1698 01:21:52,547 --> 01:21:54,048 Hezurrik ez. Bai. 1699 01:21:56,385 --> 01:21:59,595 Jokatu ezingo bazenu rock 'n' rolla, zer egingo zenuke? 1700 01:21:59,680 --> 01:22:01,764 Denbora osoko ameslaria izango nintzateke. 1701 01:22:01,848 --> 01:22:03,849 Seguruenik lortuko nuke ergel samarra eta hasi 1702 01:22:03,976 --> 01:22:05,935 tontoa egiteko ni jendaurrean, 1703 01:22:06,019 --> 01:22:08,354 ez zelako egongo aurrera egiteko etapa izan. 1704 01:22:08,438 --> 01:22:10,606 Seguruenik haurrekin lan egitea. 1705 01:22:11,233 --> 01:22:14,193 Dagoen bitartean, badakizu, sexua eta drogak, 1706 01:22:14,278 --> 01:22:15,903 gabe egin dezaket rock 'n' rolla. 1707 01:22:17,364 --> 01:22:20,574 Uste dut lan egin nezakeela nolabaiteko denda batean, 1708 01:22:20,659 --> 01:22:25,746 edo freelance salmenta egin nolabaiteko produktu batena. 1709 01:22:26,790 --> 01:22:27,873 Saltzaile bat? Uste duzu... 1710 01:22:27,958 --> 01:22:30,584 Saltzaile bat. Agian mertzeria batean. 1711 01:22:30,669 --> 01:22:35,464 Edo agian bat bezala chapeau denda edo zerbait. 1712 01:22:36,300 --> 01:22:39,969 Badakizu, adibidez, "Al zenuke... Zer tamaina daramazu, jauna?" 1713 01:22:40,053 --> 01:22:41,053 Eta orduan erantzun didazu. 1714 01:22:41,138 --> 01:22:42,638 Zazpi eta laurden. 1715 01:22:42,723 --> 01:22:44,598 "Uste dut hori dugula". 1716 01:22:44,725 --> 01:22:46,767 Ikusi, antzeko zerbait hori, egin nezakeen. Bai. 1717 01:22:46,852 --> 01:22:48,185 Pozik egongo zarela uste duzu zerbait egiten... 1718 01:22:48,270 --> 01:22:50,980 «Ez, denok kanpoan gaude. Beltzez janzten al zara?" 1719 01:22:51,064 --> 01:22:53,899 Ikusi, uste dut horrelakoak Seguruenik bildu nezake. 1720 01:22:53,984 --> 01:22:56,944 Bai. Uste duzu pozik egongo zinateke hori eginez? 1721 01:22:57,154 --> 01:22:59,405 Beno, ez dakit. Zeintzuk dira orduak?